Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

поддержал Стэна Тимпсона, когда тот, новоиспеченный выпускник юридической школы и новичок в офисе окружного прокурора, баллотировался в члены городского управления. В конце концов, рассуждал он, Тимпсон был жителем нашей округи, начинающим свой путь наверх, и если все пойдет хорошо, вскоре он станет своим парнем, к которому можно обратиться, если ваша улица нуждается в ремонте или у вас слишком шумные соседи, а ваш кузен как раз хлопочет о профсоюзном пособии по безработице.

      Я смутно помнил Тимпсона еще с детских лет, но этот образ слился с тем, который я не раз видел по телевидению, и мне трудно было различить их. Поэтому когда его голос наконец просочился в мою телефонную трубку, он показался мне каким-то искусственным, словно мне позвонил автоответчик.

      – Пэт Кензи? – вежливо осведомился он.

      – Патрик, мистер Тимпсон.

      – Как поживаете, Патрик?

      – Хорошо, сэр. А вы?

      – Великолепно. Лучше быть не может. – Он рассмеялся так, будто услышал остроумную шутку, которую я почему-то не уловил. – Дайандра сказала, что у вас ко мне есть вопросы.

      – Да, есть.

      – Хорошо, валяй, сынок, задавай.

      Тимпсон был всего на десять или двенадцать лет старше меня. Поэтому мне было не вполне ясно, каким образом я мог быть для него «сынком».

      – Дайандра рассказала вам о фотографии Джейсона, которую она получила?

      – Разумеется. Все это выглядит довольно странно.

      – Да, пожалуй…

      – Лично я думаю, кто-то пытается сыграть с ней шутку.

      – Очень продуманную и разработанную.

      – Она сказала, вы исключили версию связи с мафией?

      – На данный момент – да.

      – Если честно, я не знаю, что вам сказать, Пэт.

      – Возможно ли, сэр, что вы работаете над чем-то, что может заставить кое-кого угрожать вашей бывшей жене и сыну?

      – Это из области фантастики, Пэт.

      – Патрик.

      – Думаю, где-нибудь в Боготе окружного прокурора могут преследовать ради личной вендетты. Но не в Бостоне. Итак, что дальше, сынок, это все, что вы можете сделать? – Снова проникновенный смех.

      – Сэр, жизнь вашего сына, возможно, в опасности и…

      – Защитите его, Пэт.

      – Я пытаюсь это сделать, сэр. Но я не смогу, если…

      – Знаете, что я думаю по этому поводу? Что это кто-то из психов Дайандры. Забыл принять успокоительное и решил пощекотать ей нервы. Просмотри список ее пациентов, сынок. Таково мое мнение.

      – Сэр, если бы вы только…

      – Пэт, слушайте меня. Мы разошлись с Дайандрой почти двадцать лет назад. Когда она позвонила вчера вечером, я услышал ее голос впервые за шесть лет. Никто не знает, что мы когда-то были женаты. Никто не знает о Джейсоне. Во время прошлой предвыборной кампании мы ждали, что кто-нибудь раскопает и вытащит этот материал – как я оставил свою первую жену и малыша, к тому же плохо их содержал. Грязная политическая гонка в грязном политическом городе, но эта тайна так и не была раскрыта. Представляешь, Пэт? Она так и не была обнаружена. Никто не знает о Джейсоне, Дайандре и нашей связи.

      –