Сохраняя веру. Джоди Пиколт

шестерка пик…

      – Привет, Майкл, – мягко произносит Иэн, садясь рядом.

      – Червовый король. Двойка пик. Семерка бубей…

      Иэн подсаживается ближе:

      – Как дела, Майкл?

      Не переставая раскачиваться из стороны в сторону, мужчина твердо объявляет:

      – Шестерка треф!

      – Да, приятель, – вздохнув, кивает Иэн, – шестерка треф.

      Он снова садится на прежнее место и смотрит, как чередуются карты: красная, черная, красная, черная…

      – Ну вот! – восклицает Майкл. – Туз…

      – В рукаве, – договаривает Иэн.

      Впервые за все это время Майкл бросает на него беглый взгляд и, повторив как эхо: «Туз в рукаве», продолжает перебирать карты.

      Иэн молча сидит до тех пор, пока не истекает ровно час с момента его прихода. Он знает: хотя Майкл никак на него не отреагировал, если уйти на каких-нибудь несколько минут раньше, тот обязательно заметит.

      – Ладно, приятель, увидимся через неделю, – тихо говорит Иэн.

      – Дама треф, восьмерка бубей…

      – Пока, – сглотнув, произносит Иэн.

      Выйдя из здания, он отправляется обратно в Мэн.

      Недавно Вера сделала открытие: если крепко-крепко зажмуриться и потереть глаза подушечками пальцев, начнут появляться звездочки и зеленовато-голубоватые круги. Эти круги, наверное, и есть Верины глазные яблоки, которые отражаются, как в зеркале, на изнанке ее век. А если она тянет себя за уголки глаз, то видит вспышку красного цвета – цвета гнева.

      Вера проделывала этот эксперимент много раз, но со вчерашнего дня он перестал ей удаваться. Дело в том, что в школе начались занятия. Уилли Мерсер заявил, что только малявки носят ланч в коробке с русалочкой, а когда Вера, попытавшись его проигнорировать, заговорила шепотом со своей хранительницей, он засмеялся и сказал, что у нее едет крыша. Тогда Вера закрыла глаза, чтобы его не видеть, но это не помогло ей успокоиться, зато вскоре школьная медсестра позвонила маме и сказала: «Ваша дочь не переставая трет глаза. Наверное, у нее конъюнктивит».

      – Вера, у тебя болят глазки? – спрашивает доктор Келлер.

      – Нет, но все почему-то так думают.

      – Да, твоя мама рассказала мне, что было вчера в школе.

      Вера моргает и щурится, глядя на лампу дневного света:

      – Я не болею.

      – Не болеешь?

      – Мне просто нравится это делать. Так я вижу разные вещи. Попробуйте сами, – предлагает она, вздернув подбородок.

      К ее удивлению, доктор Келлер действительно снимает очки и трет глаза:

      – Я вижу что-то белое, похожее на луну.

      – Это внутренность вашего глаза.

      – Правда? – Доктор Келлер снова надевает очки. – Ты это точно знаешь?

      – Ну нет, не точно, – признается Вера. – Но вам не кажется, что глаза, даже если их закрыть, все равно смотрят?

      – Очень может быть. А ты, когда закрываешь глазки, видишь свою подругу?

      Вообще-то, Вера не любит говорить о хранительнице. Но доктор Келлер