Азартная игра. Дик Фрэнсис

наесться до отвала.

      – Завтра снова на скачки? – спросила она.

      Апрельские скачки в Челтенхеме продолжались два дня.

      – Да, посмотрю несколько первых забегов, – ответил я. – Но с утра придется немного поработать. Захватил с собой компьютер. Можно использовать твой телефон для подключения к Интернету?

      – Конечно, можно, – ответила она. – А во сколько ты хочешь уйти? Нет, я тебя не тороплю, но завтра днем у нас состоится заседание исторического общества.

      – Первый забег в два, – сказал я. – Так что отправлюсь около двенадцати.

      – Тогда приготовлю тебе ленч. Чтобы поел перед отъездом.

      Сама мысль о еде казалась просто невыносимой. К тому же я знал, что утром она подаст полноценный английский завтрак.

      – Нет, спасибо, мам, – сказал я. – Я встречаюсь с одним клиентом за ленчем.

      Она покосилась на меня, всем видом давая понять: сынок, ты врун.

      И была права.

      – Не нравится мне все это, но, раз он просит, мы должны выполнять, – сказал Патрик, когда в восемь утра я позвонил ему по домашнему телефону. – Попрошу Диану, пусть займется прямо сейчас. – Диана была одной из его помощниц, той самой, которая недавно получила квалификацию НФК. – Ты сегодня опять в Челтенхеме?

      – Да, – ответил я. – Но посмотрю только первые три забега.

      – Попробуй поговори еще раз с Билли Серлом. Вразуми его.

      – Попробую, – обещал я. – Но он настроен решительно. И даже вроде бы напуган.

      – Все это выглядит как-то подозрительно, – заметил Патрик. – Но мы обязаны выполнять пожелания клиента. И не можем всякий раз взваливать ответственность на вышестоящие инстанции, они не поощряют неразумных действий с нашей стороны.

      – Да, но мы обязаны сообщать о каждом случае, который выглядит противозаконным, на наш взгляд.

      – Разве у тебя есть доказательства того, что он затеял что-то незаконное с этими своими вложениями?

      – Нет. – Я выдержал паузу. – Интересно знать, нарушать правила скачек – тоже противозаконно?

      – Вводить в заблуждение людей, делающих ставки, незаконно. Помнишь тот случай в Бейли, несколько лет назад?

      Я помнил. Еще как помнил!

      – Билли сказал, что задолжал какому-то парню. Вроде бы ему нужно отдать сто кусков. Это очень большой долг. Может, он в сговоре с каким-то букмекером?

      – Играть на тотализаторе – это не противозаконно, – заметил Патрик.

      – Может, и нет, – согласился я. – Но профессиональным жокеям строго-настрого запрещается делать ставки на скачках.

      – Это не наши проблемы, – сказал он. – И когда станешь задавать вопросы Билли Серлу, умоляю, будь осторожен. Ведь мы обязаны соблюдать конфиденциальность в делах с нашими клиентами.

      – Конечно. Ладно, увидимся в конторе завтра.

      – Хорошо, – ответил Патрик. – И да, вот еще что. Вчера звонил тот полицейский, спрашивал тебя.

      – На мобильник он мне позвонить не мог. Эта чертова штуковина здесь не ловит. Мать живет в дыре, где сигнал не проходит.

      – Теперь