Азартная игра. Дик Фрэнсис

вы, как я посмотрю, очень подозрительны, инспектор.

      Кажется, я это ему уже говорил.

      Он улыбнулся.

      – Мы все еще пытаемся разыскать его родственников, но безуспешно.

      – Знаю, что он жил в Нью-Йорке до того, как переехал в Англию, – сказал я. – Но вырос в Кентукки. В Луисвилле. По крайней мере, так он рассказывал.

      «Неужели я теперь даже в этом усомнился?»

      – Да, – сказал старший инспектор. – Мы связывались с нашими коллегами в Нью-Йорке и Луисвилле, но пока что они не смогли найти хоть кого-то из членов семьи. Очевидно, родители его умерли.

      – Так вы не знаете, когда могут состояться похороны?

      – Сейчас не скажу, – ответил он. – Думаю, не раньше чем через несколько недель. Возможно, его останки придется отправлять в Соединенные Штаты.

      – А я как душеприказчик тут ничего не решаю? – спросил я.

      – Ну, все зависит от официальной идентификации. Пусть этим занимается коронер. А пока что, если вдруг вы вспомните что-то, что может помочь нам в расследовании, пожалуйста, позвоните мне. – И он достал из кармана визитку. – Можете звонить на мобильник. Обычно он включен, а если не дозвонитесь, оставьте сообщение.

      Я положил визитку в бумажник, старший инспектор Томлинсон подхватил коробку с уликами.

      – Вас домой подвезти? – осведомился он.

      – Нет, спасибо. Хотел бы немного тут оглядеться. А потом пойду на автобус.

      – Смотрите не перенапрягитесь с этим вашим ногтем, – сказал он. – Со мной был именно такой случай, несколько недель ушло, чтоб поправиться.

      – Обещаю, буду осторожен, – кивнул я, еле сдерживая улыбку. На самом деле, выйдя отсюда, я собирался вовсе не домой, а в контору. – Вот только как я запру потом дверь?

      Примечания

      1

      «Гранд нэшнл» – крупнейшие скачки с препятствиями в Великобритании, проводятся ежегодно весной на ипподроме Эйнтри близ Ливерпуля.

      2

      Вилли Шумейкер (1931–2003) – американский жокей, один из самых успешных в мире.

      3

      Фрэнки Деттори (р. 1970) – итальянский жокей, самый титулованный в истории.

      4

      Флоренс Найтингейл (1820–1910) – сестра милосердия и общественный деятель Великобритании. В Крымскую войну организовала в Турции уход за ранеными солдатами.

      5

      «Энрон Корп» – ныне не существующая американская энергетическая компания, стала банкротом в 2001 г.