Сказ перехожего вещего старца Ходяна. Елена Юрьевна Иоос

– судьба

      81

      Сужёно – суждено, предопределено судьбой

      82

      Бирка – торговый город древних шведов

      83

      Ильмень – озеро, из которого вытекает р. Волхов

      84

      Велес – один из главных богов словен

      85

      Сходня – деревянное приспособление для схода с судна на берег

      86

      Ярл – высший титул в средневековой Скандинавии для тех, кто по рождению не мог стать конунгом

      87

      Ругаланд (норв. Рогаланд) – область в Норвегии, где в раннем средневековье жило племя ругов

      Свеи, гёты – древнегерманские племена, сформировавшие позже шведский народ

      Дан(ц)ы – древнегерманское племя, жившее на полуострове Ютландия. Современное название датчане

      88

      Велиград – возможная столица союза племен, именуемых в научной исторической литературе ободритами, т.е живших в нижнем течении реки Одер (Одра). Вероятное современное название Мекленбург

      89

      Вышан (Вицан II) – ободритский король с 747 по 795 г., историческая личность

      90

      Пров – божество, почитаемое у словен, населявших западную область Южной Балтики.

      91

      Буривой – здесь: вымышленный герой, имеющий пересечения с легендарным Буривоем Иоакимовской летописи и именами, встречающимися в западно-славянском именослове

      92

      Пороги – скалистый участок в русле речного водотока

      93

      Одра – древнее название реки Одер

      94

      Жменя – горсть, пригоршня

      95

      Лик – лицо

      96

      Вой – боец, воин

      97

      Востры очи – зоркие глаза

      98

      Княжий стол получить – стать князем

      99

      Сокол – священная птица славян Южной Балтики и позднее Руси. Сравнение героев с ясным соколом типично для русских былин и сказок.

      100

      Витязь – храбрый воин

      101

      Свинья – древний боевой строй в форме тупого клина, напоминающего морду кабана, который германцы могли перенять у римлян.

      102

      Сеча – бой с помощью секущего оружия – мечей и топоров

      103

      Потерять три меча – потерять трёх воинов

      104

      Бирюк – одиночка, отшельник

      105

      Сновать – быстро передвигаться в разных направлениях

      106

      Гумно – место для складирования зерновых для дальнейшей их обработки

Примечания

1

Мир – здесь: община

2

Словене – (и́льменские словене) – самая северная группа восточных славян, населяввшая в 6-10 вв. побережье озера Ильмень и бассейны рр. Волхов, Ловать, Мста и верхнее течение р. Молога. По последним данным они