Всего лишь тень. Карин Жибель

господи!

      На первом же светофоре она схватила мобильник, набрала номер президента.

      – Добрый день, господин президент, это Хлоя. Боюсь, я немного опоздаю.

      – Это печально.

      Светофор переключился на зеленый, Хлоя тронулась с места.

      – У меня были кое-какие проблемы этим утром… Но я сделаю все возможное, буду в десять пятнадцать!

      – Полагаюсь на вас.

      Нажав отбой, она заметила на обочине копов. Тип в форме сделал ей знак съехать с дороги. Судьба против нее. День обещал быть на редкость дерьмовым.

      – Национальная полиция, мадам. Выключите мотор, пожалуйста.

      – Послушайте, я опаздываю и…

      – Выключите мотор, – повторяет полицейский, повышая голос. – И будьте любезны предъявить документы на машину.

      Прежде чем перейти к правам, коп рассматривает серую карточку, зеленую карточку.

      – Я тороплюсь, – сухо напоминает Хлоя.

      – Вы говорили по телефону за рулем. Штраф тридцать пять евро, и с ваших прав будут списаны два балла.

      Хлоя пробует пустить в ход мягкость и очарование. Улыбка и обольстительный взгляд.

      – Мне правда очень жаль. Я говорила всего полминуты, только позвонила своему боссу предупредить, что опоздаю на встречу.

      Коп улыбается в ответ, слегка наклоняется.

      – За рулем звонить по телефону запрещено, мадам.

      – Да, но…

      – Вы знаете, что означает слово запрещено?

      – Ладно, я рада, что вы проявили такое понимание! Только быстрее, я спешу.

      Разумеется, этой фразы говорить не следовало. Полицейский составляет протокол с особой тщательностью. Через десять минут Хлоя выходит из машины. И из себя.

      – Вы это нарочно? Я же сказала, что опаздываю!

      Другой коп, наверняка офицер, подходит ближе.

      – Мы всего лишь выполняем свои обязанности, мадам. А вам лучше держать себя в руках.

      – Вам за это столько платят? За то, что вы мешаете людям ехать на работу?

      Полицейский, ухмыляясь, продолжает писать со скоростью приготовишки. Разве что кончик языка не высунул.

      – Нам платят, и не так уж щедро, за исполнение закона, – отвечает офицер. – Если вы так спешили, следовало соблюдать правила дорожного движения. Это позволило бы вам сэкономить тридцать пять евро и минимум четверть часа.

      – Козел! – бормочет Хлоя.

      – Простите?

      Она смотрит в сторону, опираясь на свой «мерседес».

      – Не могли бы вы повторить? – настаивает офицер.

      – А я ничего не говорила, – улыбается Хлоя. – Вам, наверно, голоса мерещатся, господин полицейский.

      – Хотите, чтобы вам добавили в протокол оскорбление сотрудника полиции?

      – Я хочу только поехать на работу. С вашего позволения, разумеется. Но вы, конечно, можете не торопиться.

      Наконец жандарм выдает ей штрафную квитанцию. Хлоя плюхается в машину и срывается с места.

      Для Пардье опоздание является смертным грехом. Ей следует немедленно придумать железобетонное алиби.

      На