Нарко. Коготь ягуара. Джефф Мариотт

крикнул Молина. – Как я… как мне добраться домой отсюда? Вы отослали моего водителя прочь!

      – А вы не умеете водить? – осведомился Агилар.

      – Нет, – признался Молина. – Ни разу не приходилось.

      – Пожалуй, пора научиться, – бросил Монтойя. Они с Агиларом со смехом вернулись к «Ниссану». Судья выбрался со своего заднего сиденья на подгибающихся ногах и неуклюже сел за руль. Когда они укатили, он так и сидел там с потерянным видом.

* * *

      – У тебя есть при себе деньги? – ни с того ни с сего поинтересовался Монтойя. Они бесцельно колесили с самого противостояния с судьей Молина.

      – Есть немного.

      – Сколько?

      – Тысяч тридцать песо, – ответил Агилар. Не так уж давно он и не мечтал иметь при себе сразу такую сумму. Теперь же это были деньги на карманные расходы.

      – Хорошо, – Монтойя сделал правый поворот, словно ему для разнообразия пришла в голову какая-то цель поездки. – Прокатимся за покупками.

      – За покупками?

      – У тебя когда-нибудь были враги, Хосе? В смысле настоящие враги, готовые без колебаний убить тебя или того, кто тебе дорог.

      Долго Агилару ломать голову не пришлось.

      – Вообще-то нет. Дрался в школе, но ничего серьезного.

      – А теперь есть. Может, ты их пока не знаешь, и они могут тебя не знать. Но работа, которую мы делаем… некоторым людям не по нутру. Опасным людям. Как ты обеспечишь безопасность Луизы?

      – Об этом мне тревожиться не приходилось, – отозвался Агилар. – Личное оружие при мне. Нож.

      – Какой нож?

      – Швейцарский армейский. У него есть лезвия на любой случай.

      – Для убийства он не очень подходит.

      – Мне просто нравится носить нож.

      – Зачем? Ты много занимаешься резьбой по дереву? Открываешь вино? Для чего он?

      Агилар на несколько секунд задумался. Монтойя заехал в незнакомый ему район. Вокруг было много мелких домишек, во дворах которых густо росли цветущие деревья.

      – Когда я был мальчишкой, телевизор нам был не по средствам. Но порой отец водил меня в дом друзей посмотреть «Тарзана». Он вырос в лесу, мой отец. Он всегда любил рассказы про Тарзана, так что, когда намечался показ североамериканского телесериала, он хотел, чтобы я увидел его героя. Я до сих пор помню имя актера – Рон Эли. Он не расставался с ножом – это было его главное оружие. Так что после этого я тоже с ножом не расстаюсь.

      – Из-за Тарзана, – произнес Монтойя.

      – Это верно. Он герой моего отца, а отец был моим героем. Тогда я видел в этом смысл.

      – Умеешь им пользоваться?

      – Однажды я убил им крысу. Она была в доме, напугала мать. Я перерезал ей горло, прежде чем она успела укусить или поцарапать меня. – Он содрогнулся при воспоминании. – Кровь была повсюду.

      – Ладно, не сомневаюсь, что нож мы тебе тоже раздобудем. Но я хочу, чтобы у тебя была защита понадежнее. Ты ведь не хочешь, чтобы кто-нибудь причинил вред Луизе, а?

      – Конечно,