Нарко. Коготь ягуара. Джефф Мариотт

и сирену. Автомобили, отделявшие их от «Мерседеса», мало-помалу освобождали путь, и наконец «Мерседес» сбросил ход и остановился на обочине. Монтойя и Агилар вылезли из машины и подошли к нему с обеих сторон.

      Водитель покинул «Мерседес», не дожидаясь их подхода – высокий, крепкого сложения, с круто выпяченным подбородком, словно демонстрирующим, что он ничего не боится. С его стороны был Монтойя, Агилар с другой.

      – Какие-то проблемы, офицеры? – осведомился водитель. – Вам известно, кто мой пассажир?

      – Известно, – отрубил Монтойя. – Потому-то мы и здесь. Не прогуляться ли тебе пешком?

      – Пешком?! – с негодованием переспросил водитель. – Я за него отвечаю! Я…

      Выхватив пистолет из кобуры, Монтойя приставил его к массивному подбородку.

      – Тогда выбирай. Либо прогуляйся, либо твои близкие будут собирать твой череп в кювете по кусочкам.

      Казалось, водитель так и лопался от желания высказаться, но не осмелился, а просто стремительно развернулся и зашагал по дороге.

      Пассажир «Мерседеса» смотрел, как уходит водитель, с боровшимися на лице замешательством и страхом. Распахнув заднюю дверцу, Агилар скользнул внутрь.

      – Послушайте! – взбеленился старик. – Это моя машина! Это мой водитель! И…

      – Мы знаем, кто вы, судья Молина. Не волнуйтесь, ни вы, ни ваш водитель не пострадаете, если только пойдете нам навстречу.

      – Пойти навстречу? На вас форма полиции. Вы ездите на полицейской машине! Вы что, работаете на медельинский картель?

      Агилар видел эти слова, замусоленные газетами, но в лицо ему их высказали впервые. Медельинский картель. Звучит очень по-деловому, подумал он.

      И предпочел пропустить вопрос мимо ушей.

      – Вы ведете дело против человека по имени Алехандро Коста. Он невиновен.

      – Виновен или нет, не мне решать, – возразил судья. – Это дело присяжных.

      – Быть может, обычно, – отозвался Агилар, – но не на сей раз.

      Дверца с другой стороны от судьи Молина открылась, и внутрь забрался Монтойя. Судья передвинулся в центр, не желая касаться ни того, ни другого. Агилар видел, что его водитель, уже отошедший на целый квартал, продолжает шагать.

      – Мы не просим, судья Молина, – проговорил Монтойя. – Мы объясняем вам, как это будет. Как должно быть.

      – А если я откажусь?

      – Сами видите, как легко до вас добраться, – вступил Агилар. – Понятное дело, мы знаем, где вы работаете. Знаем, где вы живете. Знаем, где делает покупки ваша жена Сильвия. Знаем, по какой дороге ваши дочери ходят в школу. Знаем, где квартира вашей любовницы.

      – На вашем месте, – подхватил Монтойя, – я бы не отказывался.

      – Это очень скверная мысль, – присовокупил Агилар. – И дорого вам обойдется.

      – Дорого?

      – Принятие верного решения может быть весьма финансово прибыльным для вас. Неверное – и могут пострадать люди. Верное – и люди обогатятся.