Нарко. Коготь ягуара. Джефф Мариотт

отметину. Вытаращив глаза, тот прекратил сопротивление.

      – Умоляю, нет, не надо…

      – На твоем месте я бы не стал напрашиваться на неприятности, – проговорил Агилар. – Чем больше проблем ты причиняешь, тем меньше шансов, что мы оставим тебя в живых.

      – Нет, я… я не буду. Сделаю все, что скажете.

      – Вылезай из машины.

      Агилар убрал пистолет, чтобы Кастельянос не схватился за него. Тот разжал пальцы, впившиеся в интерьер салона, и неуклюже попятился. Как только он выбрался из машины, Монтойя схватил его за шею.

      – А теперь в дом!

      – Ладно. Как скажете.

      Агилар открыл дверь дома. Внутри было темно, но он шарил ладонью по стене, пока не нащупал выключатель. Загорелся верхний свет, показав пустой коридор с парой дверей и проемом в дальнем конце.

      – Ты тут бывал? – спросил он.

      – Один раз, – ответил Монтойя. – Можно посадить его туда, вторая дверь.

      Агилар открыл указанную дверь и включил лампу внутри. В комнате стояла панцирная кровать с тонким матрасом. Ни постельного белья, ни подушек. Как только загорелся свет, таракан стремительно пробежал по полу и втиснулся в щель у основания стены. Другая дверь вела в ванную с раковиной, унитазом и ванной. Единственное окно было забито толстым листом фанеры, приколоченным к раме.

      Втолкнув Кастельяноса в комнату, Монтойя запер дверь.

      – Добро пожаловать домой, Лео. Устраивайся поудобнее. Ты здесь надолго.

      7

      Кастельянос однажды был женат, но недолго, и его жена перебралась в Мексику, так что в то первое утро Монтойя позвонил его родителям по беспроводному телефону и передал трубку ему.

      – Скажи им, чтобы собрали деньги. Пятьсот тысяч песо. Я перезвоню им через два дня, и если деньги у них будут, я скажу им, куда их доставить.

      – У них нет таких денег! – запротестовал Кастельянос. – Они простые люди.

      – У них есть дом. У тебя есть дом. Пусть продадут оба и получат их.

      – На это уйдет не одна неделя!

      – Я не тороплюсь, – бросил Монтойя. – Но чем быстрее они будут действовать, тем раньше я смогу тебя отпустить.

      Пока они говорили, отец Кастельяноса ответил на звонок. Агилар слышал его голос, доносящийся из трубки, тонкий и далекий. Казалось, Кастельянос даже забыл, кто ответит на звонок.

      – Алло? Отец? Это ты? Это я, Лео.

      В трубке прозвучал вопрос. Кастельянос выслушал, а потом описал свое бедственное положение.

      – Им нужно полмиллиона песо, или меня убьют. Да! Да, убьют, клянусь. Нет, не могу объяснить, просто… вы должны добыть деньги. Должны.

      Монтойя выхватил у него трубку.

      – Он прав, сеньор Кастельянос. Я перезвоню через два дня, чтобы узнать, есть ли они у вас. Если не будет, я начну делать Лео больно. Сразу я его не убью, но плохо ему придется. Чем раньше вы добудете деньги, тем в лучшем виде его получите. Но если обратитесь в полицию, больше вы его не увидите. Разве что на том свете.

      И дал отбой, не дожидаясь ответа.

      – Два дня, Лео. Потом?.. –