Плоть и кровь. Майкл Каннингем

Читать онлайн.

Название Плоть и кровь
Автор произведения Майкл Каннингем
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 1995
isbn 978-5-17-118156-7
Плоть и кровь - Майкл Каннингем
Скачать книгу
Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      “К Элизе” – фортепианная пьеса Людвига ван Бетховена. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      “Пурпурное сердце” – в США воинская медаль за боевое ранение.

      3

      Пресыщенный, скептический (фр.).

      4

      Мятный ликер (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEDBQEAAAAAAAAAAAAAAAkHCAoCAwQFBgH/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQj/2gAMAwEAAhADEAAAAZ+qfNVXoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFguJ2yzvE5Sbzauf6qgAAAAAAAAAoZCnwF651rJj3Diu49AAAEdOI2fw3tcpeW1bceAAAAAUKhZKKnD75OVsnL/vtQGmnzVV6AAAAAAAAAAAAAAAAAAABS2NKgF07q2STvXH9YAAAAAAAAALeoOThhwHTMiHbuPavKgAABZBA2Gz6BmJnc9o2sAAAAAofBnQ+4Tok9+zct11gNNPmqr0AAAAAAAAAAAAAAAAAAADh+eYvujdqyhN34tyqwAAAAAAAAAthg5aMHCb3OztXLNflQAAAs0g5qyKHsM02b0TV4AAAAA8HblQC6d1PI13XkP16Bpp81VegAAAAAAAAAAAAAAAAAADQWqWpeOnpXZcl3bOQV9nY4AAAAAAAAAWdwNgsdx2xTR53nmuv0AAAUCizYtIW1TjZfSdTwAAAADobXmNbqPZ8m7cuL6vagNNPmqr0AAAAdaUGNgr2eHOnNs8+aT0J35pOzPCnXHsjePpzj6dcVJKXGydqd6UdKpG0UmtorYm1R4ws9f5jYNxWWi3vZjUKhPNk8AVXPFHPPBFQziHCNg9YdqdcdQdyefOMdWWhQM9SaFnJU83oXZe19OU0Lkikp1h2wKe2JMN2P3OdbMaH1XjWeoOOcsqKbgABxLbGQ1HtGTtt/Ftyv0DTT5qq9AAAAFv5bsVJLtyJorodkeiKOHmD3h1RVY8+cksTNwvWKYHuDwhJCUwLDysh0BdmWwmzTXDLiN2uF8jyiZjU6JeU2S4Pa5ANg0/T5V5QuWNks2JPCMIunLYivhUI8WeiLcys56Y7AogcAthxmx27xsvdDm9Duk9qp8cElyLLi1YuTKOHt7MuIXH7dOxl9G2PG+U9PBFwBd6awADjqcVfn/b8qzf+I7nvoGmnzVV6AAAAPEloZW8rkWSnUlZjtSgJVo788Ke7K/llR6U4pzSlBcAeFKmleSlBQQ5ppOOqg/xuxS5U+3MZTWdh75+lAnqnT509q5h4OtXw1lOS2MkEOhPMlKSoJ1x35444ZV8+mkp8XHkTuN2Llw5l6Gd1Lhe+dUVBLpC380m2VGKaWJEAOM3fIczeg0u88oieQLmD3RcQbgABxPKcTHn/cMsvfuIc6v0DTT5qq9AAAAAAAAAAAAAAAAAAo7HkxEY7b51c1ou55UNBj86d1SZPa+dV1vQPoAAAAAAAAI6MRuXJjeSGZ/T9XvgAAA8HYk47OG6DkvbBzLcVgAAAAcainEe0nuOWjuvFe5uWgNNPmqr0AAAAAAAAAAAADaNo5QAAAIvoO01npx168/D6/QEX2v7p5O/7LVmtL1+eAAAAAAAACMfWt99DejyKZ7S9fvgAAAp9Yl49OH6HkqZ/l+tUAAAABxbdvEc1HveU5s/Eqoy4oGmnzVV6AAAAAAAAAAAAAAAAABE/h9xutmYS7OZiQBb/j8lBRgenZKm3cd1qgAAAAAAABGxrm9c+VEkWyuoargAAAeHjyMfTD9JyQtg5d9AAAAAON5bxUdT7fkRZ/llys7DgdHY8+vewuuXUAAHVWWz4A+1O0uOFS49sAOwuuXUAHXWVIIVvylHnb1Ksz7nqbvuoGg6m000gIyoW13YXsddBOwuydTafaWxVTix6F3DKK3/AIr7Gu3rANg6m01UgB2N1yan0Gg6yy2vHz1Glr2/+7m4O/DI69rqpAA13Xb1OtoeGjyYFsJ0bIXz/MNZ2F1y6gAAAG1SxcNS7TNDmuaX4ZXA6wYp/F8WJK9ukTBbxN11eADzFmnGg5HjvK2fABki9Ynxn6dGjp1uL9ouATr9Hn3r7Dd1FMoNuKzTYtiuuWfN2mkHJLqc7XKZt0y67OXflvzGU5PjKfxAH2qmcPp2+X1ZfWOmtMWnkGM+0AK/ZO5kYdUyGr0BH1qkaFXQYPz2sATB73Kkq2yVr9DZoY9fMIFtOJtAAAAC6nN3sgbps6GXn0GOnW4v2i4BOv0efevsN3UAAADbMbXVewSUZbSpI8rquvzwYp/F8WPU3vMmPrmU9Je9AEbunxoctIg/PKwBki9Ynxn6dGjp1uL9ouATr9Hn3r7DdoJirUA/M8f4Ox79AABukwu8yJHtsmYy/JcXT+IAUeyv9S6ZKdmND6e1Vi08gxn2gBX7J3MjDqmQ1ehsEFXPIFlutWtIALsc3cn96bkNQNmhj18wgW04m0AAAALqc3eyBumzoZefQY6dbi/aLgE6/R596+w3dQAAABjw6x1a8SXgJVc3o+776MU/i+LHwmC3uTJZtkzX74ODT5jh8lgUZh2wAMkXrE+M/To0dOtxftFwCdfo8+8nP3sdjlmPoNirSoAAAOZUyK+rToCeZRafRLYGi75I/v8A12ZLYOb9NT5i08gxn2gBWmbcyROuZDX4Hn41OMZybHdFZ8AA59fmTp13KetkejZoY9fMIFtOJtAAAAC6nN3sgbps6GXn0GOnW4v2i4BOv0efevsN3UAAAAQFa706qVcCaDN8/wBdz0Yp/F8WBWKb5ki9ZyvJqCy7B2oIOYwFQADJF6xPjP06NHTrcX7RcAnX6PP9XKY/vLYD0B6K8kT2mRbnjrVq+v0fKgElO2X7GNds09i+ALtEg279pmn23l3T2KcWnkGM+0AOrvZzJi63drDfhfSyrB2YJuYwdNQADUTbdAn37bNd1VNmhj18wgW04m0BpLu83X3dz0ACuU+qWfep0M/PoMdOtxftFwCdfo8+9fYbuoAAAAhn1/ofi7dU5Wy851eejFP4viwNJOz0efetsN3aoQFc2gWnYG1pqAAZIvWJ8Z+nRo6dbi/aLgE6/R59LYFqHnSIf3yoCVfdZMqu4S+q88xsOTY3wsTy4HK13P5m7eFn5EKPOYdPbFsBdokG3btE021cv6iinFp5BjPtADqL2Yl46Jucpme0jWQs8/hR661EUXAABfVsdycLoeQ3KmzQx6+YQLacTaAUMlbr+Qq1MuAAAQyc+gx063F+0XAJ1+jz719hu6gAAACK/Ab5bTHyE8mz8z1AxT+L4sAXW5q5kA9OyFAsTbx0uW4/bAABki9Ynxn6dGjp1uL9ouATr9Hn2/Y23FVpMH57WBNr0HIX87Nc1eqLQLdRZVfobvus2rXmMpyfGU/iAHtElO+dmmF2rmPTWqcWnkGM+0AOLeydft067kb7dyPhU04zvIcd4OP4BfPsl6xjW45UPVX/ADJ267lOwue7NDHr5hAtpxNoBQyVuv5CrUy4AABDJz6DHTrcX7RcAnX6PPvX2G7qAAAAI4sFvNkNnLT87By/VX6MU/i+LAC6yJ+mZCOXVY0eWtxFFwAAZIvWJ8Z+nRo6dbi/aLgE6/R59veNtxVaTB1e1gTf9ByN9+zV6vQAG1a8xlOT4yn8QB9eezkSfaX4e2uUbx56ArROqtrzv0Blf73xS3PEx8fjl0B6H2hkF9Tl4+XLIn2sFafDok+77Ybu3Qx6+YQLacTaAFSZPvJqAC6fL3Zs+jTtwhk59Bjp1uL9ouATr9Hn3r7Dd1AAAAFj2D22NqLt+QFsfI9ysMU/i+LAAvOzVy0nF0dPZ8AAAyResT4z9OjR063F+0XAJ1+jz7e8bbiq0mDq9rAm/wCg5G+/Zq9XoADateYynJ8ZT+IAAAAAuByVfZ7P2WUXO6Xa7q2rRk6nC+eVCoEzzJk6tk8anlEGmMS2BJDt0iYzeJmjxj18wgW04m0AAABd9m7s+PTZ/wBIZOfQY6dbi/aLgE6/R596+w3dQAAABazAz8JerdNyVd54nu+Bin8XxYAAAAAAyResT4z9OjR063F+0XAJ1+jz7e8bbiq0mDq9rAm/6Dkb79mr1egANq15jKcnxlP4gAAAACv2TuX5br0ChlnJW0abyyjePo0gvXz92dTpU+Dfm0Cx7B2tNsKqyfMlXr+UUe49fMIFtOJtAAAAXfZu7Pj02f8ASGTn0GOnW4v2i4BOv0efevsN3UAAAAUrhzsZXTO6ZXm//P2p4MU/i+LFUJKl0d98AAVGlqdRHwAyResT4z9OjR063F+0XAJ1+jz7e8bbiq0mDq9rAm/6Dkb79mr1egANq15jKcnxlP4gD6errfamyeattPgCv2TuTvdHzeL1o/ZfWYH550W6gJN9vkSM7VMjp1WNGNqcH5RWF1kVdPn1+yN3Ht5hAtpxNoD5WrjO87C54ALl8vfmX3yfqIZOfQY6dbi/aLgE6/R596+w3dQAAAB1NurFE5z9BZYvSfnzme+DFP4vixKhuUqK7S4v2oAKgSF4+cvR769F+0XAMkXrE+M/To0dOtxftFwCdfo8+37G24qdJgvawJvegZC/HZ7mr1wjlGsG1a8xlOT4yn8QBor8ysexZTVX70lnzFp5BjPtACv2TuZFPUp+Mjo/ZKc61zLmx9SKwAAAJVt0kyo7dMx7uZ4+2nE2gFDJW6/kKtTLgAAEMnPoMdOtxftFwCdfo8+9fYbuoAAAA43lOLlpfeckPa+J1TlRBin8XxYn46ZOhh5/FpNDt/ACT/cZHk4nkdeuRPtFwDJF6xPjP06NHTrcX7RcAnX6PPo5BtxF6PCeVATEb3Jkl2yZsU+Y8/M4HWRKbkM5duOy9253IXIC+cwqexLYGivzKx7FlNVfvSWfMWnkGM+0AK/ZO5kVdRyGOXz3brXIGa9djOP/AFcAAAAuIy1zIg6dkMe3mMC2nE2gFDJW6/kKtTLgAAEMnPoMdOtxftFwCdfo8+9fYbuoAAAA0GPbqHW5WNi0C7ybg/pin8XxYyBOnT7VsLbil0qF89qGqhkedenxqaXGjr1uL9ouAZIvWJ8Z+nRo6dbi/aLgE6/R5/BrtwacxharlQFcch5LbvE+1HD2oztMh/a6wLxM+t7w9yn9i2Bor8ysexZTVX70lnzFp5BjPtACv2TuTy9LnY0PJ6qQ5XvNW8H85afQAAAGv21ktdZy8HHO4VtOJtAfSWHcZHtpfoAHv5dy9XYL0NHP4UdOtxftFwCRXar9weUqUgBrquSIbPe3a/QNBDhrPSa6SNfkczur6vfMU/i+LGQJ06fVWbXDxo0HVQFSpvsx28z4aNBgx063F+0XAMkXrE+M/To0dOtxftFwCdfo8+6LN3Mabj+M8/SAAAA1E5XRJ0OmjRafRLYGivzKx7FlNVfvSWfMWnkGM+0AK/ZO5I1s9+GjSIVLMx9EVFxPEuZaw19GxX7lcxX9BbXjKbF9Ui/LlQExm9zbCtZj20Yq0AAAALqc3eyBumzoZefQY6dbi/aLgAAAHa1+ZTXYsr9rACNDXd4pp5Ll12Pne69xT+L4sZAnTp91maugACGTn0GOnW4v2i4Bki9Ynxn6dGjp1uL9ouATr9Hn3r7Ddjd1GNDpokH57WAAAL5tguTfdEn4zfJsZT+IA0V+ZWPYspqr96Sz5i08gxn2gBX3JKlzblm2vW/HZTqG3VV7PF8wyHupTLkstd1gtvxdvHg5Xj/gBd3mbvmaVtWItAAAAC6nN3sgbps6GXn0GOnW4v2i4AAAB2tfmU12LK/awAjz13bbYLewTUbLzPX75in8XxYyBOnT7rM1dAAEMnPoMdOtxftFwDJF6xPjP06NHTrcX7RcAnX6PPvX2G7tFgutx4l9Ii04gUqgA9FdSTbZIlW3OZzfPMZTk+Mp/EAaK/MrHsWU1V+9JZ8xaeQYz7QAq/kVNMa6v1wb2y01zXZK+4L5zye+w5bsLnoHBs+YxfJMb5Gx4B2lflXZ9yh2NoAAAAF1ObvZA3TZ0MvPoMdOtxftFwAAADta/MprsWV+1gBanjNjjmw+0zhbRzTXX5ZFr9rV55dHmLnuJNQAAt2xlulePp1VBprXcZa5RuJTSvH06qgFyOZuVHkVawddQtvxdqiWLt+Vop7Gr2rE25dLm7np7lWs2KFnuEt9TRbjpxW2SLZXU1yq9rM3d25719lZnh7f2ikAAdbbk46OD7/kIZ3gsg+xRtyr0DYLV8Na8nH8AeefXu1SiE1npEvu0801KwAAPZXa7p85VbxjKKV4+m22PlqPR5l+mS136AADduL0czd3bnoAopDnRO4PpU5Wy8k1116afNVXoAAAAAAAAAAAAAAAA85YvRa47cZasro+uv0AAAADjU+Y4OndgktzWoyLZXT9y54AAAAOHSx2tD7TkW7/AMX3PPAAAAAPFWJEBON3bIozHPtftYAAAAA6ai9BJpfTZ8t35Xqe6afNVXoAAAAAAAAAAAAAAAAsCwG7VPyGLuqn67uAAAAAAi217eKA+ZKcXYOaaqvQAAAB4iPJgx0brGQB0Hj26AAAAAcWlAHhd6nUy+keyu0AAAAADh+W4DtH7DPzvXItzxZ9gY9omDs0tg07Hr3sm5cdl7t7Ww3fW3qtZT+HTHJrUb55UBWaYvz2aTrKAYyiyPXo/wAqqAunzF3kW7dqGK8eh2Nfknm1yOfcqAsF1mPR2HSe2MxOv3o3eQyx7tdtjwtu03EUvQ51fkn+1SOfdqAsF1mPR2HSe0wjSbJ8VsmTr0/V/Bxqo7dVjKqgKzTF+ezSbRsDYtdxlGrz3xsa7QOHsGQH0bCb/vg2iPPWbFNIdIHKtpS91vb/ALWOHQho1Parf2Nqrh9Z46n30m5cVlrt72xXvW3vdYKfw6Y5NajfPKh8tI/MbvWS10fUN6qnFP4viwAB6u9TMRvc2/jZpFF4VrG95DB+XAF6efuztdKn6/Fh2sR4QefwfnlQEqW5Se6qriT0qA9rH0l63aTJjuEzcq8ECHNIFnuDtPLPR5HsXeY/kGU32DLRo6nHiT0mC9rH0l53aTJnuEzXV4IEOaQLPcHa++Aqt5MvW894SLEx0+WQNQBenn7s7XSp8SeiRYvtShvKh9rTRb1NkG2i9v1+7NDHr5hAtpxNoDta/MprsWV+1qBY6mEjnuOoJirdP9h6zUHXOU6agHq71MxG9zL+Nmk7vvtEoNnG95DB+XAHn5W0ZOnT7FXJ8LFP4viwAANZOV0OdXHLscLkMH5cAXp5+7O10qfr8WHaxHhB5/B+eVASpblJ7qquJPSoD2sD0NXmR313KVSk+6iBDmkCz3B2vnlnzOR7J6nH8hymewZONHU48SekwXtYHo6/MjjrmUqnJ91ECHNIFnuDtffA0UUTA9V6BdVTqmOry/G6gC9PP3Z2ulT4k9EixfalDeVAe0veZInWsp7iR7s0MevmEC2nE2gO1r8ymuxZWkMGnHk5hjfER308tkN75fusd/jsR8VgaidLok69nZLtFYNrG95DB+XAHSXtmnj6Xkr3Mvq2K3xeAAAAKuTE7/TZ2OLyKD8uAL08/dna6VP1+LDtYjwg8/g/PKgJUtyk91VXEnpUB7WAL3NhuTodGyG56gQ5pAs9wdp5Z8Dmu4+9xPEcpzruWjR1OPEnpMF7WAL2tguTo9HyG76gQ5pAs9wdr74Gn23ddvHZpfc5y3HU5Vj9QBenn7s7XSp8SeiRYvtShvKgBf8A7Ldmu6HP0UMevmEC2nE2gO1r8yk+xZWErnsCwvXbX3wPt2qlGwbpVbW9HeVACrUzzJK61laPQ7ON7yGD8uAPR3s1Ifve8S6Z7QMVnkGM+3U5+/TrmsvVCZosO0nW7fy4He3k4nRJUD/MYvy4AvTz92drpU/X4sO1iPCDz+D88qAlS3KT3VVcSelQHtYA0k9XR8heLsFyBPmsCz3B2vvnlPs92moGA4nlN9iy8aOpx4k9JgvawB8J5uj5C8jYbkCfNIFnuDtffAXbfV7H9G5HO18Gx2OWY/UAXp5+7O10qfEnokWL7UobyoAa7rIL6PkLnMzcx6+YQLacTaA7WvzKN67lMYDkuN85Z8A7n216nonRcgrKajDRo0C0rW6FwPTSWQt0yfvXfMb7kMH5cAXH5aT2GR7bkEdE4niscUi1DleZNXXspre2zYezGfp0S5vN3rnMrfuBy1ykcSzje8hg/LgC9PP3Z2ulT9fiw7WI8IPP4PzyoCVLcpPdVVxJ6VAe1gAVvyvmRl0/KwP84gWe4O198UzzXW
Скачать книгу