Плоть и кровь. Майкл Каннингем

да да да, там там, там там.

      – Жми! – вопил Билли. – Жми жми жми жми жми!

      Корова появилась ниоткуда. Машина вошла во вторую петлю восьмерки – и вот, прошу любить, корова, черная с белым, огромная, как налетающий грузовик. Билли увидел ее поблескивающий черный глаз. Увидел, как она прянула белым ухом. И завопил. Ларри тоже. Бикс вывернул руль, машина с пронзительным механическим визгом словно бы сложилась, как карманный нож. В окна полетела сырая земля, мгновенно залепившая Билли глаза и рот. Машину занесло, потом она нырнула и встала – да так резко, что Билли бросило на переднее сиденье. Он ничего не видел. Лишь почувствовал, как врезается лбом во что-то и не жесткое, и не мягкое. В голове его мелькнул обрывок сна: самум в пустыне и некто в темном плаще, бегущий по ней. Мик Джаггер пел: “Кто смог бы дать тебе имя?”.

      Потом музыка смолкла и наступила тишина, влажная, ветреная. Билли поморгал, стер с глаз землю, поморгал снова. И понял, что лежит на животе, глядя вниз, на ботинок. Грубый коричневый ботинок. Бикса. Он повернулся на бок, взглянул вверх.

      Бикс сидел за рулем, улыбаясь, по лицу его текла кровь.

      – Дерьмо, – фыркнул он. – Сраная матерь Божия.

      Билли уже понял, что лежит поперек переднего сиденья, а голова его забилась под приборную доску. Бикс и Ларри сидели на своих прежних местах, Дина помаргивала сзади, лицо ее выражало недоумение и благовоспитанность, какие появляются на лице человека, присутствующего при разговоре, тема которого ему непонятна.

      – Авария, – сказал Билли. – Мы попали в аварию.

      – Ничего себе.

      – Дерьмо, – снова фыркнул Бикс. – Господи Исусе.

      Кровь струйками стекала по его лбу. На кончике носа висела гранатовая капля.

      – Ты ранен, Бикс, – сообщил ему Билли.

      – Правда?

      – Черт, да из тебя кровища хлыщет.

      – Да?

      – Машина может взорваться, – сказал Билли. – Они же после аварии взрываются, так?

      – Не знаю.

      – Давайте выбираться из нее. Вперед.

      Никто даже не шелохнулся, как если бы все поняли вдруг, что машина балансирует на краю обрыва и любое движение может свергнуть ее в пропасть. Руки Бикса лежали на руле, с залитого кровью лица его не сходила улыбка. Ларри смотрел перед собой с обычным для него выражением добродушного благоволения, Дина так и сидела сзади, учтивая и недоумевающая, точно прабабушка.

      – Пошевеливайтесь, – сказал Билли. – Машина вот-вот взорвется.

      Тут уж все повыскакивали в переменившуюся ночь с успевшим осесть на землю смерчем грязи. Билли отбежал от машины на полдюжины шагов, обернулся. Дина поспешала за ним, Бикс и Ларри улепетывали в противоположном направлении. Машина стояла накреняясь – нос в канаве, задние колеса в нескольких футах над землей. Вид у нее был и титанический, и жалкий.

      – О господи, – выдохнула Дина. – Ты как, цел?

      Билли кивнул:

      – Просто башкой приложился немного. А вот Бикс ранен. Эй, Бикс!

      Билли обежал машину, направляясь к Биксу и Ларри, стоявшим, упершись кулаками в