Firefly. Чертов герой. Джеймс Лавгроув

сразу, половину потом. Дали описание человека, которому я должен был ее вручить. Твой друг ему соответствовал. Я подсунул ему записку, и он не удивился, так я и понял, что всё сделал правильно. Затем я ушел.

      – А кто тебе дал эту записку?

      – Какой-то парень.

      Зои прицелилась в пах Желтого Плаща.

      – Давай подробности.

      Он попытался сохранить самоуверенный вид, но спичка в уголке его рта поникла, отчасти выдавая его.

      – Его имя я не знаю. Не спрашивал. Если кто-то предлагает хорошие деньги за простую работу, я говорю «слушаюсь, сэр», а число вопросов свожу к нулю.

      – Как он выглядел, этот твой работодатель?

      – Обеспеченный. Холеный. С бородой. Одет как джентльмен.

      Хантер Ковингтон. Наверняка он. Правда, Зои и так в этом не сильно сомневалась.

      – Он не намекал на то, чтó собирается сделать с моим другом?

      – Вообще ни разу, а я не интересовался. О чужих делах я предпочитаю знать как можно меньше. Люди, которые меня нанимают, любят держать свои планы в секрете.

      В этом Зои была уверена. Желтый Плащ – классический посредник: тот, на кого можно рассчитывать, человек, который не спрашивает «зачем?» и «почему?», если предложить ему достаточно денег.

      Но она решила всё равно что-нибудь у него выудить. Возможно, он знает что-то о Ковингтоне, не подозревая того.

      – Как твой наниматель с тобой связался? Ты принадлежишь к какой-то организации, или…

      – Я сам по себе. Фрилансер. Одиночка. Ни перед кем я не отчитываюсь.

      – Так как он с тобой связался? – повторила Зои.

      – Лично.

      – Не по волне?

      – Нет, мэм. Те, кому я нужен, могут меня найти. Меня не обязательно приглашают на ужин и медленные танцы, хотя и такое случалось. Но мы всегда встречаемся лицом к лицу. Понимаешь, каждая отправленная тобой волна оставляет след. Люди, на которых я работаю, следов не любят. Именно поэтому они приходят ко мне. Все знают, что я выполняю разные поручения в порту. И то, что у меня своего рода репутация. Я надежный. Прямолинейный. Ты даешь мне работу, я ее делаю – без жалоб, без грязи. И никаких следов.

      – Тот, кто выполняет поручения в доке, должен получить согласие главарей местных банд, – сказала Зои. – Например, Бэджера.

      При упоминании имени Бэджера на лице Желтого Плаща появилось что-то похожее на узнавание. Но это было неудивительно. Если ты работаешь в темной зоне доков, то должен хотя бы знать про Бэджера, даже если и не вести с ним дел напрямую.

      – На самом деле, всё не так просто, – ухмыльнулся он. – Все в городе – да и на всей Персефоне – действуют по принципу «живи и давай жить другим». До определенного предела. И под «определенным пределом» я имею в виду количество платины в игре. Осторожные люди могут заработать себе на хлеб, не подчиняясь никому из воротил, в том числе Бэджеру.

      – Значит, тот, кто поручил тебе передать записку, не воротила?

      – Возможно. Но похож, это точно. Правда, имени его я не знаю. Но я не обязательно бы его назвал, даже если б знал. У меня репутация человека сдержанного. Более того, я этим славлюсь.

      – Его имя мне уже