Firefly. Чертов герой. Джеймс Лавгроув

меня, Аллистер. Тебе нужно в больницу.

      – Нет, – ответил Аллистер. – Никаких больниц. Нет денег. Мама… Моя мама. Медсестра.

      – Твоя мать – медсестра?

      – Была. Заболела. Ее уволили. Сидим без денег. Но она мне поможет.

      – Где она живет?

      – В нашей квартире. В районе у реки.

      Зои заскрипела зубами. Они с Джейном за этого парнишку не отвечали. Ну да, конечно, они его спасли, но это не значит, что теперь они должны повсюду таскать его с собой. У них сейчас более важные проблемы. А именно Мэл. Возможно, что капитан сейчас в полном порядке, просто ушел куда-то с Хантером Ковингтоном обсуждать условия сделки. Но Зои так не думала. Он почти точно произнес слово «клубника», и, может быть, даже дважды. Ее волновал и тот факт, что она не может выйти с ним на связь. Его коммуникатор и раньше барахлил, но по крайней мере у него был хоть какой-то сигнал. Теперь сигнала вообще не было: это заставляло предположить, что устройство либо выключили, либо вообще разбили на мелкие кусочки.

      – Ладно, – сказала она. – Слушай, Аллистер, ты до дома доберешься?

      Парнишка вяло кивнул.

      – Да, наверное.

      Но когда он попытался встать, то едва не потерял сознание.

      – Плохо дело. Джейн, тебе придется просто отнести его.

      – Что? – спросил Джейн.

      – Нравится это тебе или нет, но Аллистеру нужна наша помощь. Нельзя просто бросить его на улице. В баре же еще дерутся. – Она указала на бар Таггарта. Шум, доносившийся оттуда, не стихал, а, напротив, усиливался. Из заведения доносился треск ломающейся мебели. Когда потасовка закончится, бар, наверное, будет полностью разгромлен. – Рано или поздно всё это выльется наружу, и тогда Аллистеру снова достанется.

      – Почему именно я должен вести его домой? – запротестовал Джейн. – Я же не какая-то нянька, чёрт побери. Может, сама этим займешься?

      – У меня нога повреждена, – сказала Зои. – Возможно, даже сломана. Я ходить практически не могу, а уж кому-то помогать – тем более.

      – А как же Мэл? По-моему, он важнее, чем какой-то незнакомый парнишка.

      – Я пойду его искать.

      – Вдвоем у нас это получится лучше, чем в одиночку.

      – Согласна. Поэтому как только доведешь Аллистера до дома, свяжись со мной. Если повезет, то к тому моменту я уже найду Мэла, но если нет, то сможешь присоединиться к поискам.

      – А если я не смогу связаться с тобой?

      – Возвращайся на «Серенити». Рано или поздно я тоже туда приду.

      Джейн еще немного поныл, но Зои была непреклонна. В конце концов он уступил:

      – Ладно, ладно. Пропади оно всё пропадом. – Он протянул Аллистеру руку и без лишних церемоний поднял его на ноги. – Куда идем?

      Аллистер махнул рукой куда-то на запад.

      – Ладно, веди меня, малыш. Зои, если что-то станет известно про Мэла, сразу дай мне знать.

      – Непременно.

      Джейн ушел прочь, поддерживая Аллистера.

      Зои включила звук на своем коммуникаторе.

      – Кейли? Это снова я, Зои. Кейли? Слышишь меня?

      – А, привет. Отлично, – ответила Кейли. –