Firefly. Чертов герой. Джеймс Лавгроув

противник пошатнулся, она схватила его за уши и потянула вниз, одновременно поднимая ногу – и не только услышала, но и почувствовала треск при соприкосновении его черепа с ее коленом. Его тело обмякло, словно лист салата, и она отшвырнула его в сторону.

      Второй всё еще колотил парнишку, но Джейн, последовав примеру Зои, вмешался.

      – Не приставай к маленьким, – сказал Джейн.

      Противник лишь ухмыльнулся в ответ: он был на несколько дюймов выше Джейна и значительно шире в плечах.

      – Приятель, это у тебя не шапка, а жалкая пародия, – сказал он.

      После этого он уже долго не мог разговаривать.

      – Мне страшно надоело, – прорычал Джейн, выплевывая каждое слово, – что люди не уважают вязанье мамы Кобб.

      Через пятнадцать секунд его противник уже лежал на полу без сознания и истекал кровью.

      Зои подошла к парнишке. У него тоже сильно шла кровь, и он что-то хныкал. В ее ноге – в месте удара – пульсировала мучительная боль, и Зои не могла на нее наступать. Она заподозрила, что у нее перелом берцовой кости.

      – Ты живой? – спросила она.

      Парнишка попытался кивнуть.

      – Пошли с нами. Таким, как ты, тут не место.

      Парнишка шатался и, казалось, был не в силах идти.

      – Джейн, помоги ему, – сказала Зои.

      Не успел Джейн ответить, как из их коммуникаторов внезапно послышался треск помех и голос Мэла, едва различимый среди гула рукопашной.

      – … ника! Кл…

      Остальное поглотили потоки белого шума.

      – Он сказал «клубника»? – спросил Джейн.

      – Думаю, да.

      – Не похоже.

      – Почти уверена, что это была «клубника».

      – Не хочу бежать с пушкой наперевес – а потом узнать, что он не сказал «клубника». Неловко получится.

      – Джейн, – вздохнула Зои, – мы уходим.

      – Ладно, ладно. – Джейн обхватил парнишку одной рукой и почти понес на себе.

      Они снова направились к двери, но вскоре остановились. Они поняли, что просто не смогут проложить себе путь сквозь толпу дерущихся людей.

      – Окно, – сказала Зои.

      Они выбросили через него картежника, так почему бы не последовать за ним?

      Все трое двинулись к окну. Зои расталкивала в стороны людей. Какой-то оглушенный человек врезался в Зои и крепко вцепился в нее, чтобы не упасть. Она разбила бутылку о его голову, и тогда он отстал.

      Парнишка сумел перекинуть одну ногу через подоконник. Джейн помог ему вылезти и последовал за ним.

      Зои проскользнула сквозь голографическое стекло, и от облака электронов по ее коже побежали мурашки. Она словно пробивала мембрану из теплого тумана.

      Оказавшись на улице, Зои посмотрела по сторонам. Она была абсолютно уверена, что увидит Мэла – возможно, дерущимся с Хантером Ковингтоном.

      Никаких следов.

      Она попробовала выйти с ним на связь.

      – Мэл? Сэр? Вы меня слышите?

      Нет ответа.

      Она запретила себе беспокоиться. Пока. Рядом был переулок. Возможно,