Собор Парижской Богоматери (адаптированный пересказ). Виктор Мари Гюго

проговорила она наконец. – Если я возьму тебя, Гильом Вислощекий меня поколотит.

      Девушка скрылась в толпе.

      – Тебе не везет, – развел руками Клопен.

      В эту минуту толпа заволновалась.

      – Эсмеральда! Эсмеральда! – повторяли бродяги на разные голоса.

      Гренгуар вздрогнул и обернулся. Нищие расступились и пропустили вперед девушку изумительной красоты. Это была цыганка, которая танцевала сегодня вечером на Гревской площади и которую Гренгуар так неудачно взялся преследовать в темноте. По пятам за девушкой бежала хорошенькая белая козочка.

      Легкой поступью Эсмеральда подошла к осужденному и молча взглянула на него.

      – Вы хотите его повесить? – обратилась она к Клопену.

      – Да, сестра, – с отеческой улыбкой ответил тот, – если только ты не захочешь взять его в мужья.

      Девушка на мгновение задумалась, склонив головку набок.

      – Я беру его, – спокойно произнесла она.

      С шеи поэта немедленно сняли петлю и велели спуститься со скамьи. Гренгуар был настолько ошеломлен неожиданным спасением, а главное – необычным вниманием к нему красавицы, что потерял дар речи. Колени у него подгибались, и он без сил опустился на землю. Цыганский герцог молча принес глиняную кружку. Эсмеральда подала ее Гренгуару.

      – Бросьте на землю, – сказала девушка.

      Гренгуар дрожащей рукой швырнул посудину. Кружка разлетелась на четыре части.

      – Брат! – с важностью произнес цыганский герцог, возложив руки на головы Гренгуара и Эсмеральды. – Она твоя жена. Сестра! Он твой муж. На четыре года. Ступайте.

      12. Брачная ночь

      Эсмеральда в сопровождении козочки двинулась через толпу прочь. Гренгуар побежал за ней следом, заглядывая девушке в глаза, пытаясь заговорить с ней, отблагодарить за чудесное избавление от виселицы. Цыганка молчала.

      Спустя несколько минут поэт вошел вслед за ней в уютную, жарко натопленную комнатку со сводчатым потолком. Девушка по-прежнему не обращала на гостя никакого внимания. Она уходила, возвращалась, передвигала табуретку, болтала с козочкой. Наконец цыганка присела у стола, и Гренгуар смог ее разглядеть.

      – Так вот вы какая, Эсмеральда! – проговорил он восхищенно. – Прекраснейшая из женщин и уличная плясунья! Вы нанесли утром последний удар моей мистерии, и вы же вечером спасли мне жизнь. Мой злой гений! Мой ангел-хранитель!

      Тут он вспомнил, по какой причине избежал виселицы, и решил, что нельзя обмануть ожидания красавицы. Гренгуар поднялся, распрямил плечи и с таким предприимчивым и галантным видом подошел к девушке, что та невольно отшатнулась.

      – Что это ты? – спросила она.

      – Неужели вы не догадываетесь, милая Эсмеральда? – воскликнул Гренгуар с такой страстью в голосе, что сам себе удивился.

      Цыганка изумленно посмотрела на него.

      – Ничего не понимаю.

      – Как? – продолжал Гренгуар, воспламеняясь все больше. Он твердил себе, что имеет дело всего лишь с добродетелью Двора чудес, сломить которую не составит большого труда. – Разве