Глаза, устремленные на улицу. Жизнь Джейн Джекобс. Роберт Канигел

популярная в истории США поваренная книга, первое издание которой вышло в 1896 году под названием Boston Cooking-School Cook Book. Ее автор, Фани Фармер, впервые использовала для описания рецептур стандартизированные меры весов и объема. – Прим. ред.

      189

      Интервью с Джимом Джекобсом.

      190

      Впеереди Средневековье, с. 82.

      191

      Там же.

      192

      Заявление на федеральное трудоустройство, 27 ноября 1943 года, item 42, StL.

      193

      Стоимость разового проезда в нью-йоркском метрополитене с 1904 года, после введения в строй, и до первого повышения цены в 1948 году составляла 5 центов. – Прим. ред.

      194

      Alexander and Weadick.

      195

      Скорнячный район Манхэттена занимал несколько кварталов между Западными 20-й и 30-й улицами. В качестве центра торговли и выделки меха район с 1980-х годов приходит в упадок. Из более чем 800 лавок и мастерских, которыми район мог похвастать в 1979 году, к 1989 году осталось чуть более 300, а ныне и того меньше. – Прим. ред.

      196

      Amateau, «Jane Jacobs, Urban Legend, Returns Downtown». О скорнячном районе см. также: WPA, p. 163.

      197

      Jane Butzner, «Where the Fur Flies», p. 103.

      198

      Matter, p. 35. См. также Alexander and Weadick.

      199

      Matter, p. 36–37. Первоначальная рукопись находится в Burns, 13:1.

      200

      Эль (the El – сокр. от «elevated», приподнятый) – народное название городских железнодорожных эстакад. – Прим. ред.

      201

      Дословно: Апельсиновая, Ананасовая, Клюквенная. – Прим. пер.

      202

      Kunstler, I, 3.

      203

      Современный Нью-Йорк включает пять административных районов, боро – Манхэттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Статен-Айленд. – Прим. ред.

      204

      Whyte, The WPA Guide, p. 140–142.

      205

      Ware, p. 44.

      206

      Alexander and Weadick.

      207

      Дж. Дж. – Мирне Кац Фроммер и Харви Фроммеру, 12 июля 2000 г., Burns.

      208

      Перепись США 1940 года, которая также кое-что рассказывает о соседях Джейн.

      209

      Alexander and Weadick.

      210

      Маргарет Хиггинс Сэнгер (Margaret Higgins Sanger, 1879–1966) – американский общественный деятель, феминистка и леворадикальный активист, основатель Американской лиги контроля над рождаемостью (1921); открыла в США первую клинику, занимавшуюся контролем рождаемости, и основала Международную ассоциацию планирования семьи (1946). – Прим. ред.

      211

      Эдвард Эстлин Каммингс (Edward Estlin Cummings, 1894–1962) – известный американский поэт-модернист, писатель, художник, драматург. – Прим. ред.

      212

      Юджин Гладстон О’Нил (Eugene Gladstone O’Neill, 1888–1953) – американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 года. Прим. ред.

      213

      На той же улице, где жила Джейн, в доме по адресу Мортон-стрит, 44, спустя много лет поселится один известный «тунеядец», будущий нобелевский лауреат по литературе Иосиф Бродский. – Прим. ред.

      214

      Kunstler, I, p. 4.