Глаза, устремленные на улицу. Жизнь Джейн Джекобс. Роберт Канигел

Но, несмотря на фронтон, хорошо отделанный оконный проем и декоративный балкон, на самом деле это был всего лишь аттик.

      56

      Wachtel, p. 41. Годы спустя ее друг, Дэвид Гурин, рассказал Джейн, что в его взрослой семье единственным обыкновением, сохранившимся у него с детства в семье иудейских ортодоксов, было проводить пятничные вечера без телевидения и радио, просто общаясь друг с другом. Джейн ответила: «Так я провожу каждый вечер».

      57

      Интервью с Тошико Адильман.

      58

      Puddingstone – конгломерат, дословно «каменный пудинг» (геол.). – Прим. пер.

      59

      Jane Jacobs, «What Would I Have Been if I Hadn’t Been a Writer», ответ на редакционный опросник, 1994, Burns, 6:5.

      60

      Стихотворение When Good King Arthur Ruled This Land приводится в переводе С. Маршака. – Прим. пер.

      61

      Интервью с Джимом Джекобсом.

      62

      Цит. по: Чарльз Диккенс, История Англии для юных (Москва: Независимая газета, 2001), c. 9.

      63

      Warren, p. 16; Fulford, «Radical Dreamer».

      64

      Ранний черновик «Экономики городов», Burns, 8:6.

      65

      Благодарю Декера Батцнера и Бургин Джекобс за то, что дали мне посмотреть сборник Сабиллы Боден.

      66

      Burns, 2:1.

      67

      Интервью с Джимом Джекобсом.

      68

      Wachtel, p. 42.

      69

      Дочери американской революции (Daughters of the American Revolution) – основанная в 1890 году женская некоммерческая организация, специализирующаяся на патриотическом воспитании, сохранении и изучении исторического наследия США. – Прим. ред.

      70

      Интервью с Джейн Хендерсон.

      71

      Дж. Дж. – своей матери, 30 декабря 1974 г., Burns, 4.

      72

      Matter, p. 11.

      73

      Wachtel, p. 44.

      74

      Дж. Дж. – Джейсону Эпштейну, 8 января 1975 г., Random House Papers, ColumbiaRare.

      75

      Wachtel, p. 44.

      76

      Дж. Дж. – Джону С. Зинсеру, 22 декабря 1950 г., Burns, 22:9.

      77

      Интервью с Джимом Джекобсом.

      78

      Интервью с Джимом Джекобсом.

      79

      Wachtel, p. 44.

      80

      Chavez, Duer, and Fang, p. 10.

      81

      Warren, p. 10.

      82

      Смерть и жизнь, с. 97.

      83

      Чатоква (Chautauqua) – американская просветительская организация, основанная в 1874 году. Пик ее деятельности приходится на конец XIX— начало ХХ века. – Прим. ред.

      84

      Дж. Дж. – Сюзан Уинн, 18 сентября 1997 г., Burns, 1:6.

      85

      Замечание Декера Батцнера в «Memorial Ceremony and Portrait Unveiling in Honor of Honorable John D. Butzner, Jr.», West’s Federal Reporter, vol. 464, F.3d, p. XXXIX–XLI.

      86

      Интервью с Джимом Джекобсом, Декером Батцнером, Кей Батцнер.

      87

      Мэри Робисон Фосетт – Дж. Дж., 1996 г., Burns, 44:2.

      88

      Matter, p. 170.

      89

      Интервью с Декером Батцнером.

      90

      Alaska, p. 10.