Глаза, устремленные на улицу. Жизнь Джейн Джекобс. Роберт Канигел

Butzner, «Trylon’s Steel Helps to Build Big New Nickel Plant in Cuba», New York Herald Tribune, December 27, 1942.

      287

      Jane Butzner, «Women Wanted…» Washington Post, October 26, 1942.

      288

      В оригинале United Ofifce Professional Workers of America International, автор, по всей видимости, имеет в виду профсоюз United Ofifce and Professional Workers of America (UOPWA), организованный в 1937 году в результате слияния ряда более мелких организаций. По преимуществу в этом профсоюзе, отстаивавшем права офисных служащих, включая банковских работников, работников финансового сектора и страхования, состояли женщины. Профсоюз имел определенный организационный успех в конце 1930-х и в 1940-е годы и наибольшим авторитетом пользовался в Нью-Йорке. – Прим. ред.

      289

      Дж. Дж. – Кэрролл Сент-Клэр, 22 июля 1949 года. Ответы на опросный лист Джейн Батцнер Джекобс, параграф 1, Burns.

      290

      См. Carnegie Alumnus, неизвестная дата, учебные заметки, ’32.

      291

      Дж. Дж. – Кэрролл Сент-Клэр, 22 июля 1949 г. Ответы на опросный лист Джейн Батцнер Джекобс, параграф 1, Burns.

      292

      ФБР, дело 123–252, 20 июля 1948 г., с. 5.

      293

      Заявление на федеральное трудоустройство, 27 ноября 1943 г., StL; Свидетельство о медицинском обследовании, 26 ноября 1943 г., StL.

      294

      Сильная близорукость, менее 0,1 по принятой в России системе Сивцева-Головина. Очки с диоптриями от минус 6.– Прим. ред.

      295

      См.: Winkler; Заявление на федеральное трудоустройство, 8 сентября 1949 г., Приложение D, StL; интервью с Джимом Джекобсом.

      296

      U.S. Ofifce of War Information – Управление военной информации Соединенных Штатов. – Прим. пер.

      297

      Пропагандистская радиопередача, выходившая на Нью-Йоркском радио с весны 1942 по 1943 год, темники для которой разрабатывались в Управлении военной информации США. Одна из наиболее популярных тем, поднимавшихся передачей, – как нацистская пропаганда на оккупированных территориях завладевает умами молодежи, которая в результате выступает против своих родителей. – Прим. ред.

      298

      Американский пропагандистский еженедельник, выходил на нескольких языках в годы войны и предназначался для распространения за пределами Соединенных Штатов. Кроме военных успехов и биографий американских военачальников, в журнале активно пропагандировался американский образ жизни. Управление военной информации США отвечало за выпуск журнала с июля 1942 по июнь 1943 года. – Прим. ред.

      299

      Ценности, провозглашенные президентом США Франклином Рузвельтом в ежегодном обращении к Конгрессу «О положении в стране» 6 января 1941 года и неформально считавшиеся целью американского участия во Второй мировой войне. Эти ценности включали: свободу слова, свободу совести, свободу от нужды и свободу от страха. – Прим. ред.

      300

      Джеймс Рестон (James Barrett Reston, 1909–1995) – американский журналист, дважды лауреат Пулитцеровской премии. – Прим. ред.

      301

      Афроамериканец Гордон Паркс (Gordon Roger Alexander Buchanan Parks, 1912–2006) был не только известным фотографом, но также музыкантом, писателем и режиссером, борцом за гражданские права. – Прим. ред.

      302

      Артур Шлезингер-младший (Arthur Meier Schlesinger