Ты шутишь, наверное?. Джеймс Хедли Чейз

сказал Лепски. – Инспектор Лепски, а это инспектор Люкас.

      Мисколо кивнул. Дасти ответил тем же.

      – Так в чем же дело?

      Лепски протянул ему три фото.

      – Ты ее знаешь?

      Мисколо взглянул на фото, потом на Лепски.

      – Конечно. Это Дженни Бендлер. Похоже, она мертва.

      По группе хиппи прошел шорох. Они все поднялись.

      – Точно, – сказал Лепски. – Убита и выпотрошена.

      Новый вздох прошел по толпе. Мисколо вернул фото.

      – Она прибыла вчера вечером, – объяснил он. – Сказала, что останется на несколько дней. Ее ждала работа в Майами. – Он обтер рот ладонью. – Жаль. Она показалась нам приятной девушкой.

      В его голосе чувствовалось сожаление, и наблюдавший за ним Лепски почувствовал, что он говорит искренне.

      – Расскажи все, что ты о ней знаешь, Чет.

      Чувствуя возникшее в группе напряжение, Лепски уселся на песок и принял непринужденную позу. Дасти последовал его примеру и, устроившись неподалеку от машины, вытащил блокнот. Они все сделали правильно. Группа, немного поколебавшись, тоже расселась на песке.

      Запах жареных сосисок несколько смутил инспекторов.

      – Хотите сосиску? – спросил Мисколо, садясь рядом с Лепски.

      – Давайте, – ответил Лепски.

      Толстая девушка подцепила две сосиски со стоящей на огне сковороды, завернула в бумагу и протянула Лепски.

      – Ему не надо, – сказал Лепски, показывая на Дасти, так как не хотел, чтобы его блокнот был в жирных пятнах. – Он и так слишком толст.

      Хиппи рассмеялись, и напряжение спало.

      Дасти сделал гримасу, а Лепски откусил кусок сосиски и принялся жевать.

      – Вкусно. Неплохо живете, парни.

      – Выкручиваемся, – ответил Мисколо. – Кто ее убил?

      Лепски доел сосиску. Он подумал, что хорошо бы будет рассказать Кэрол, как нужно жарить сосиски. Его жена была неважной кухаркой. Она была новатором и неустанно готовила очень сложные, но несъедобные блюда.

      – Мы это пытаемся узнать, – ответил Лепски. – Она появилась вчера и заявила, что ее ждет работа в Майами… Так?

      – Именно это я и сказал.

      – Она говорила, какая именно работа?

      – Мне нет. – Мисколо посмотрел на группу: – Кто-нибудь из вас знает об этом?

      Толстая девушка, которая подала Лепски сосиски, заявила:

      – Мы с ней жили в одном бунгало. Она мне сказала, что у нее есть работа в яхт-клубе в Майами. Я ей не поверила. По ее виду я предположила, что она проститутка.

      Лепски подумал, что это более чем вероятно.

      – Как вас зовут?

      – Кэтти Вайт.

      – Кэтти здесь постоянно, – объяснил Мисколо. – Она у нас при кухне.

      «Неудивительно, что она такая толстая», – подумал Лепски.

      – У нее были вещи?

      – У нее был рюкзак. Он в бунгало.

      – Он мне понадобится. – Лепски замолчал, потом продолжил: – Что было сегодня вечером?

      – Она сказала, что выйдет прогуляться, – ответила Кэтти. – Так как