«Пена дней» и другие истории. Борис Виан

на желтом фоне являет собой максимальный цветовой контраст. Добавлю, что данное сочетание не утомляет глаз и предупреждает несчастные случаи на улице.

      – Наверно, – согласился Колен.

      Профессору д’Эрьмо было лет сорок. Их ему и давали. А больше он бы все равно не взял. Щеки его были лишены растительности, однако он носил маленькую остроконечную бородку и невыразительные очки.

      – Не угодно ли вам пройти за мной? – сказал Колен.

      – Не знаю, – сказал профессор, – я колеблюсь…

      В конце концов он все же решился.

      – Кто болен? – спросил он.

      – Хлоя, – ответил Колен.

      – А, припоминаю мелодию…

      – Да, – сказал Колен, – эта самая.

      – Хорошо, – решился д’Эрьмо, – пошли. Вы должны были сказать мне это раньше. Что с ней?

      – Я не знаю.

      – Я тоже, – признался профессор. – Теперь я могу вам в этом признаться.

      – Но вы разберетесь? – с тревогой спросил Колен.

      – Не исключено… – ответил профессор с сомнением в голосе. – Следовало бы ее посмотреть…

      – Так пошли!

      – Да, конечно…

      Колен повел было его в спальню, но вдруг спохватился.

      – Только имейте в виду, она округлилась, будьте осторожны, – предупредил он.

      – Я к этому привык, – сказал д’Эрьмо. – Она беременна?

      – Да нет! – воскликнул Колен. – Что за глупость… Комната круглая!

      – Совсем круглая? – спросил профессор. – Вы что, ставили пластинку Эллингтона?

      – Да, – сказал Колен.

      – У меня тоже есть его пластинки, – сказал д’Эрьмо. – Вы знаете «Slap Happy»?

      – Я больше люблю… – начал было Колен, но, вспомнив, что Хлоя ждет, втолкнул профессора в комнату.

      – Здравствуйте, – сказал профессор. Он поднялся по лесенке к кровати.

      – Здравствуйте, – ответила Хлоя. – Как поживаете?

      – Не важно! – воскликнул профессор. – Вот печень часто пошаливает. Вы знаете, что это такое?

      – Нет.

      – Еще бы, откуда вам знать, у вас-то печень здоровая. – Он подошел к Хлое и взял ее за руку. – Горячая, не правда ли?

      – Я не чувствую, – ответила Хлоя.

      – Конечно, – сказал профессор. – Это меня и беспокоит. – Он присел на кровать. – Я вас послушаю, если не возражаете.

      – Пожалуйста.

      Профессор вынул из своего саквояжа стетоскоп с усилителем и приложил мембрану к спине Хлои.

      – Считайте, – попросил он.

      Хлоя стала считать.

      – Плохо считаете. После двадцати шести идет двадцать семь.

      – Да, – согласилась Хлоя. – Извините меня.

      – Впрочем, достаточно. Вы кашляете?

      – Да, – сказала Хлоя и закашлялась.

      – Что у нее, доктор? – спросил Колен. – Это серьезно?

      – Мм, – ответил профессор. – У нее что-то в правом легком. Но я не знаю, что это…

      – Как же быть? – спросил Колен.

      – Ей придется приехать ко мне, чтобы я мог ее всесторонне обследовать у себя в кабинете, – сказал профессор.

      – Мне не хотелось бы, чтобы