Необыкновенная история про Эмили и её хвост. Лиз Кесслер

с подвесным мотором, которые летом так и шныряют туда-сюда. Я разглядела двух человек на борту.

      – Эмили!

      Я узнала мамин голос. А затем послышался и другой.

      – Немедленно вернись назад, юная леди! Что бы ты ни задумала, лучше тебе остановиться!

      Мистер Бистон! Я быстро повернула румпель, меняя направление, и до упора сдвинула дроссель, набирая скорость.

      – Ну давай же! Давай! – подбодрила я «Царя».

      Мотор чихнул, но скорость не изменилась.

      – Ты что здесь делаешь? – заорала я маме, преодолевая шум волн и моторов.

      – Что я здесь делаю? Эмили, это ты что здесь делаешь?

      – Но у тебя же собрание!

      Моторка приближалась.

      – Собрание отменили! Позвонила дочь миссис Раштон. Девочка очень беспокоилась: думала, что тебе угрожает опасность.

      Я должна была догадаться, что Мэнди это сделает! Глупо было надеяться на иное.

      – Прости, мам! Я должна сделать это. Потом ты поймешь, клянусь! Поверь мне.

      – Доченька, пожалуйста, вернись! Что бы ни случилось, мы со всем разберемся.

      Мотор вновь чихнул, и «Царь» вроде бы сбавил скорость. Волны захлестывали, они то и дело плескали мне в лицо. Я утерлась рукавом.

      – Смотри, что ты сделала со своей матерью! – заорал мистер Бистон. – Я этого не потерплю, слышишь? Не позволю тебе!

      – Нечего мною командовать! – крикнула я, от гнева позабыв и о страхе, и о данном смотрителю обещании. – Вы мне не отец! Даже не родственник!

      Смотритель промолчал. Похоже, полностью сосредоточился на управлении моторкой, которая уже догоняла меня. Тем временем жемчужный свет все рос и рос. Я уже почти видела разноцветное сияние.

      – Ну же, «Царь», – шепотом взмолилась я. – Осталась совсем чуточка!

      Я оглянулась. Мама сидела, закрыв лицо ладонями. Мистер Бистон с перекошенным лицом крепко сжимал румпель.

      – Помните моего отца? – крикнула я ему. – Вашего «лучшего друга»? Кем надо быть, чтобы долгие годы врать его жене? А?

      – Не знаю, какие глупости втемяшились тебе в башку, девочка, но лучше бы положить им конец прямо сейчас. Пока я сам не положил всему конец! – Глаза смотрителя по-рыбьи блеснули. – Неужели не видишь, как расстраиваешь свою бедную мать?

      – Расстраиваю свою мать? Ха! Какой вы у нас заботливый, оказывается!

      – Прошу тебя, Эмили. – Мама протянула ко мне руки. – Что бы ни случилось, мы обо всем поговорим. Не ругай мистера Бистона, он просто хочет нам помочь.

      Моторку уже отделяло от меня всего несколько метров.

      – Вперед, «Царь»! – громко сказала я, подгоняя тарахтящий мотор. – Мам, мистер Бистон не тот, за кого себя выдает. И он вовсе не собирается тебе помогать.

      И тут мотор замолк. От удивления я ахнула.

      – Дочка, мы не держим на лодке много дизельного топлива. Это пожароопасно.

      – Пожароопасно? Кто тебе это сказал?

      – Ну, я, – отозвался мистер Бистон, – не хотел, чтобы с вами случилась беда.

      Смотритель