Необыкновенная история про Эмили и её хвост. Лиз Кесслер

что-то буркнула и перевернулась на другой бок.

      – Я хочу погулять вместе с тобой.

      Молчание.

      – Мам! Ну вставай, пожалуйста!

      Она перевернулась на спину и разлепила веки.

      – Мы с тобой никуда не ходим вместе, – обиженным тоном сказала я.

      – Но почему это взбрело тебе в голову именно сегодня? Может, отстанешь от меня, а? Который час?

      – Уже поздно. – Я торопливо повернула будильник циферблатом к стене. – Ну же, мам! Прошу тебя!

      Она протерла глаза и потянулась.

      – Я правильно понимаю, что в покое ты меня не оставишь?

      Я с надеждой улыбнулась.

      – Ладно, выметайся отсюда, я встаю.

      – Откуда мне знать, что ты снова не завалишься дрыхнуть, только я выйду? – продолжила я, даже не пошевелившись.

      – Эмили! Я сказала, что встаю, – значит, встаю. А теперь кыш! И если ты хочешь вновь заслужить мое расположение, то сделаешь мне сейчас чашку крепкого чая. Может быть, тогда я тебя и помилую.

***

      – Итак, – мама откусила кусочек тоста, – куда же тебе приспичило пойти? Настолько, что ты решила испортить мне выходной?

      Я-то точно знала, куда хочу отправиться. На берег залива, в котором находится Камнебриг. Оттуда до Радужных камней рукой подать. Я уже изучила автобусные маршруты и прикинула, как лучше добраться. Мы могли бы выйти на прибрежную дорогу и прогуляться вдоль мыса. Стоило попробовать вернуть маме память.

      – Я подумала, что здорово было бы устроить прогулку по побережью, – небрежно ответила я, откусывая кусок тоста с джемом.

      – А как насчет мистера Бистона?

      – Он-то тут при чем? – Я чуть не подавилась джемом.

      – Все равно нам нужно будет вернуться к трем. Мы же не хотим его подвести?

      – Ну мам! Неужели ты не можешь хоть разочек пропустить ваше свидание?

      – Эмили, сколько раз тебе повторять: мистер Бистон – наш друг, и он очень одинок. Ты прекрасно знаешь, что я не хочу его обижать. За все эти годы он ни разу даже не опоздал, и я тоже не собираюсь. И, потом, никакие это не свидания!

      – Без разницы, – буркнула я.

      Не ко времени было объяснять ей, что я узнала об этом «одиноком страдальце». Да и что я, собственно, узнала? По сути – ничего. Я с трудом проглотила тост. В горле пересохло. Мы еще успевали добраться до залива. А потом можно как бы «случайно» опоздать на автобус. В общем, что-нибудь придумаю. Я просто обязана!

***

      – А здесь действительно здорово, – сказала мама, глядя в окно автобуса, подпрыгивающего на прибрежной дороге.

      Шоссе уже заворачивало прочь от моря, а я все не могла решить, где же нам лучше выйти. С суши море выглядело совершенно иначе. Наконец показались верхушки знакомых камней. Пора! Я вскочила и нажала кнопку на поручне.

      – Выходим! – сказала я маме.

      – Знаешь, я почти довольна, что ты меня разбудила, – сказала она, когда мы отошли от автобусной остановки. – Только не вздумай вытворять подобные штуки каждый выходной! – Она подошла к зеленой скамейке с видом на море и села. – Да и местечко ты выбрала милое.

      – Что