Негодная. Дженни Даунхэм

ничего такого не случилось. Вместо этого все они торчали в больнице за много миль от дома – ни подготовки к экзаменам, ни ужина, и вдобавок теперь у них могла поселиться совершенно незнакомая старуха. Кейти ощутила странную легкость. Ведь если предсказуемые вечера так запросто переворачивает с ног на голову один телефонный звонок, то и все остальное можно поставить вверх дном, даже самые ужасные вещи на свете? Кейти вытащила мобильник и отправила Эсме сообщение: «ПЖЛСТ ДАВАЙ ПОГОВОРИМ».

      Крис резко выпрямился.

      – А где этот… мертвый муж?

      – Бойфренд, – поправила брата Кейти. – Она ведь была против официальных браков. Думаю, он в морге.

      – Он мог превратиться в зомби.

      – Сомневаюсь.

      – Такое случается.

      – Только если слишком много играть в Xbox.

      Крис высунул язык.

      – Ты просто не знаешь. Эта тетка, может быть, и сама зомби.

      – Будем надеяться, что нет. И «эта тетка» – твоя бабушка. Вполне возможно, что она будет у нас жить.

      Крис испуганно заморгал.

      – И где она будет спать?

      Отличный вопрос. Почему Кейти раньше об этом не задумалась? В их квартире было всего три спальни.

      – Кейти?

      – Не знаю я. Перестань говорить глупости.

      – В моей комнате?

      – Да.

      – Серьезно?

      – Ага, а ее бойфренд-зомби заберется к тебе под кровать.

      Крис показал сестре непристойный жест и отодвинулся подальше.

      Кейти и не подумала обижаться. Пусть злится, если ему так хочется. Она сама, повернув руку ладонью к себе, продемонстрировала брату букву «V» и при этом указала на его широкую физиономию, маленькие глазки и все тело, обрисовав в воздухе круг. Тем самым она хотела дать брату понять, что он занимает в пространстве слишком много места. Потому что на самом деле бабушку поселят не в его комнату, а к ней, и ей придется спать в одной кровати с мамой. А мама будет психовать, и, соответственно, требовать от Кейти еще больше помощи и поддержки, чем обычно. «Слава богу, Кейти, что у меня есть ты. На тебя всегда можно положиться».

      Кейти прижалась спиной к стене и уставилась на небо, серое и пасмурное. Остатки оптимизма покидали ее. Если честно, она надеялась, что грянет жуткая гроза – нечто такое, что разорвет привычное течение жизни. Потому что ее жизнь только что стала хуже: сначала папа, потом Эсме, теперь это.

      Прямо перед ней и Крисом остановился автобус. Он направлялся в какое-то место, о котором Кейти никогда не слышала. Это был уже третий автобус за десять минут, и у всех на лобовом стекле были указаны разные маршруты.

      – Эй, Крис, а ты не хотел бы забраться в этот автобус и посмотреть, куда он тебя привезет?

      – Нет!

      Крис явно испугался.

      Из автобуса вышли только два человека: девушка, которая прошла мимо брата с сестрой, говоря по мобильнику: «Может быть, увидимся позже. Пока не знаю, какие у меня дела», – и мужчина с банкой пива, остановившийся