Луна, луна, скройся!. Лилит Мазикина

взгляд на Батори. – Очень любезно с его стороны. Скажите, а из какой вы семьи? Надеюсь, дворянской? Вы же понимаете, я не могу стать падчерицей простолюдинки.

      Язмин неуверенно хихикает, улыбка вампира становится ещё шире.

      – Лили, э́деш10, вот ваши билеты. Я взял два, чтобы никто вас не тревожил. Мы с Язмин едем в соседнем купе.

      – Да, а́пука11.

      Как, интересно, он собирается выдавать меня за свою дочь перед венгеркой, если я по-венгерски двадцать слов знаю?

      Стоит поезду отойти от перрона, как упырь появляется в дверном проёме.

      – Лили, мы с Язмин хотим заглянуть в ресторан. Не составите нам компанию?

      – Ага. А можно вопрос: это какие спагетти, которые питание или которые отношения?

      – Лилиана, вы лезете не в своё дело, – отрезает Батори.

      – На правах близкого родственника.

      – Жду вас в ресторане.

      Вампир исчезает за дверью.

      Минут пятнадцать я дуюсь: всё-таки я действительно надеялась, что это будет мой отдых, а потом понимаю, что проблема не стоит и выеденного яйца. В конце концов, я же собиралась отсыпаться – Язмин мне в этом точно не помешает, а со своей легендой Батори может мне оказывать достаточно внимания в минуты моего бодрствования.

      Увидев меня, Язмин машет рукой из-за своего столика. Упырь чуть кивает мне, как ни в чём не бывало. Перед ним стоит бокал с водой без газа, девица же собирается подкрепиться поосновательней – отбивной и салатом. Несмотря на детский ещё час, запивает она их токайским белым вином. Я сажусь на оставленное мне место напротив Батори и беру в руки меню. За плечом сразу же возникает официантка.

      – Чайник зелёного чая и капусту по-баварски.

      – Сосиски, колбаски к капусте будете? – любезно подсказывает официантка.

      – Да, жареную кровянку, пожалуйста, – я не могу удержаться от того, чтобы слегка подколоть вампира. В ответ на мой взгляд он слегка поднимает бровь. Леший знает, что это у него означает, но зато ясно, что подкол он заметил. Я мысленно высовываю язык.

      – А где ты учишься? – непринуждённо обращается ко мне Язмин.

      – Я своё отучилась, – невозмутимо отвечаю я. – Мне всё-таки двадцать два года.

      – Ой, – девица смущается. – Так ты… вы… старше меня? Мне сначала показалось, что вам лет шестнадцать.

      – А вам сколько?

      – Девятнадцать. Я на втором курсе в Университете Корвина12.

      – Ого! А какой факультет? Экономический, социальных наук?

      Язмин смущается ещё больше:

      – Ландшафтной архитектуры.

      – Профессия, требующая творческой натуры и ума, – говорит Батори, улыбаясь. – Именно этим сочетанием Язмин меня и покорила.

      – Ммм, понимаю. Моя специальность гораздо скучнее.

      – Лили закончила философский факультет Альбертины, – поспешно произносит вампир.

      – Альбертины? – неуверенно переспрашивает

10

эдеш (венгерский) – милая

11

апука (венгерский) – папочка

12

Университет Корвина – один из лучших университетов Будапешта, основан в 1920 году. Назван в честь венгерского короля Матьяша I по прозвищу «Ворон» (лат. Corvinus)