Евгений Онегин. Александр Пушкин

чтобы прочла,

      Не потому, чтоб Грандисона

      Она Ловласу предпочла{14};

      Но в старину княжна Алина,

      Ее московская кузина,

      Твердила часто ей об них.

      В то время был еще жених

      Ее супруг, но по неволе;

      Она вздыхала о другом,

      Который сердцем и умом

      Ей нравился гораздо боле:

      Сей Грандисон был славный франт,

      Игрок и гвардии сержант.

XXXI

      Как он, она была одета

      Всегда по моде и к лицу;

      Но, не спросясь ее совета,

      Девицу повезли к венцу.

      И, чтоб ее рассеять горе,

      Разумный муж уехал вскоре

      В свою деревню, где она,

      Бог знает кем окружена,

      Рвалась и плакала сначала,

      С супругом чуть не развелась;

      Потом хозяйством занялась,

      Привыкла и довольна стала.

      Привычка свыше нам дана:

      Замена счастию она{15}.

XXXII

      Привычка усладила горе,

      Не отразимое ничем;

      Открытие большое вскоре

      Ее утешило совсем:

      Она меж делом и досугом

      Открыла тайну, как супругом

      Самодержавно управлять,

      И все тогда пошло на стать.

      Она езжала по работам,

      Солила на зиму грибы,

      Вела расходы, брила лбы,

      Ходила в баню по субботам,

      Служанок била осердясь –

      Все это мужа не спросясь.

XXXIII

      Бывало, писывала кровью

      Она в альбомы нежных дев,

      Звала Полиною Прасковью

      И говорила нараспев,

      Корсет носила очень узкий,

      И русский H как N французский

      Произносить умела в нос;

      Но скоро все перевелось:

      Корсет, альбом, княжну Алину,

      Стишков чувствительных тетрадь

      Она забыла: стала звать

      Акулькой прежнюю Селину

      И обновила наконец

      На вате шлафор и чепец.

XXXIV

      Но муж любил ее сердечно,

      В ее затеи не входил,

      Во всем ей веровал беспечно,

      А сам в халате ел и пил;

      Покойно жизнь его катилась;

      Под вечер иногда сходилась

      Соседей добрая семья,

      Нецеремонные друзья,

      И потужить, и позлословить,

      И посмеяться кой о чем.

      Проходит время; между тем

      Прикажут Ольге чай готовить,

      Там ужин, там и спать пора,

      И гости едут со двора.

XXXV

      Они хранили в жизни мирной

      Привычки милой старины;

      У них на Масленице жирной

      Водились русские блины;

      Два раза в год они говели;

      Любили круглые качели,

      Подблюдны песни, хоровод;

      В день Троицын, когда народ,

      Зевая, слушает молебен,

      Умильно на пучок зари

      Они роняли слезки три;

      Им квас как воздух был потребен,

      И за столом у них гостям

      Носили блюды по чинам.

XXXVI

      И так они старели оба.

      И отворились наконец

      Перед

14

Грандисон и Ловлас, герои двух славных романов.

15

Si j’avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l’habitude * (Шатобриан).

* Если бы я имел безрассудство еще верить в счастье, я бы искал его в привычке. – Фр.