Чэнь Шаоюй – Ван Мин. Биография. Воспоминания. Мэн Циншу

ситуация продолжает неуклонно возрастать. Фактически руководители КПК во главе с Цюй Цюбо тогда были не согласны с мнениями Коминтерна. Поэтому после их приезда Восточный секретариат ИККИ решил пригласить Н. И. Бухарина (в то время член Президиума ИККИ) для беседы с ними, чтобы убедить их поправить свои взгляды по этим вопросам. Но Бухарин, несмотря на двухчасовую беседу, не смог переубедить их. Доводы Бухарина по обоим основным вопросам не были достаточно убедительными. Здесь попутно приведем два примера, показывающие примитивизм, которым порою страдал Бухарин в деловых беседах (оба раза переводил Шаоюй).

      Пример первый – беседа с Е Тином. Центральным вопросом было обвинение, выдвинутое Политбюро ЦК КПК и Гуандунским провинциальным комитетом КПК против Е Тина, (главком восстания) за его преждевременный уход из главного штаба восстания, который они считают одной из причин поражения Кантонского восстания. Сам Е Тин утверждал, что он сражался до последней возможности, прежде чем ушел. Спор был напряженным и зашел в тупик. Будучи человеком с упрямым характером, Е Тин ни в чем не признавался. Отправив его в Москву, ЦК партии просил Коминтерн помочь переубедить его с тем, чтобы оставить его в рядах партии и на учебе в Москве. Когда Е Тин прибыл, Миф поручил Шаоюю пойти с ним вместе на беседу с Бухариным. Вот содержание этого разговора:

      Бухарин:

      – Товарищ Е Тин, признаетесь ли ыы в том, что ыаш преждевременный уход из штаба был одной из причин поражения восстания?

      Е Тин:

      – Не признаюсь. Потому что я дрался до последнего. Только уже когда не было возможности сражаться дальше, я покинул штаб.

      Бухарин:

      – И ЦК КПК, и Гуандунский провинциальный комитет утверждают, что вы ушли слишком рано. Вы не признаете их мнения, – вы, что же, не хотите больше быть членом партии?

      Е Тин:

      – Я не признаю их мнения. Если из-за этого нельзя быть членом партии, то я не буду членом партии.

      Бухарин:

      – Не будьте членом партии – куда же вы пойдете?

      Е Тин:

      – Поеду в Германию.

      Бухарин:

      – Что вы будьте делать в Германии?

      Е Тин:

      – Буду продавать соевый творог.

      Бухарин:

      – До свидания, Е Тин!

      Е Тин:

      – До свидания, Бухарин!

      Вот какую «помощь» Бухарин оказал КПК.

      Пример второй – беседа с Дэн Яньда. Последний выступал против предательства революции Ван Цзиньвэем, Чан Кайши и др., одобрял политику КПК по крестьянскому вопросу и аграрную революцию. Но он не разделял политику КПК на руководство крестьянством со стороны пролетариата. ЦК КПК не смог его переубедить, просил Коминтерн помочь. По прибытии Дэн Яньда в Москву Шаоюй пошел с ним к Бухарину. И вот какая состоялась беседа:

      Бухарин:

      – Мистер Дэн Яньда[35], говорят, вы поддерживаете крестьянское движение?

      Дэн Яньда:

      – Да, я поддерживаю крестьянское движение.

      Бухарин:

      – Вы

35

Уже это обращение не понравилось Дэн Яньда, потому что мы в Китае все называли его – левого гоминьдановца – «товарищем».