Пролейтесь, слезы…. Филип Киндред Дик

Пытаюсь сменить обличье, пока меня не схватила полиция.

      – В самом деле? – спросила она без всякого беспокойства. Вопрос прозвучал просто и обыденно.

      – Нет. – Джейсон решил не вдаваться в подробности. Может быть, позже.

      – Говорят, среди нацгвардейцев много роботов. На них постоянно надеты противогазы, так что разобрать невозможно.

      – Я их ненавижу. И даже не приглядываюсь.

      – Какое удостоверение вам нужно? – спросила девушка. – Водительские права? Пропуск для полиции? Справка о работе?

      – Все, – ответил Джейсон. – И еще карточка члена союза музыкантов.

      – Так вы музыкант? – На этот раз она посмотрела на него с искренним любопытством.

      – Вокалист. У меня часовая развлекательная программа на телевидении. Каждый вторник в девять вечера. Может быть, видели? Шоу Джейсона Тавернера.

      – У меня давно нет телевизора, – сказала девушка. – Так что я вас не узнала. Интересная у вас работа?

      – Бывает. Приходится встречаться со звездами шоу-бизнеса. Если вам это нравится, тогда все в порядке. На самом деле это такие же люди, как и все. Со своими страхами. Они далеко не совершенны. Многие смешны. Как перед камерой, так и в жизни.

      – Мой муж всегда говорил, что у меня нет чувства юмора, – промолвила девушка. – Ему все казалось смешным. Даже то, что его призвали в нацгвардию.

      – Он продолжал смеяться, когда отслужил?

      – Он не отслужил. Погиб в стычке со студентами. Но они не виноваты. Пристрелил его свой гвардеец.

      – Во сколько мне обойдется полный комплект документов? – спросил Джейсон. – Скажите сразу, пока вы не принялись за дело.

      – Я беру с человека столько, сколько он может заплатить, – ответила девушка, снова принимаясь за набор. – С вас я возьму много, потому что вы богаты. На вас дорогой костюм, кроме того, вы дали Эдди пятьсот долларов только за то, что он вас сюда привел. Или я не права? – Она взглянула на Джейсона. – Скажите.

      – У меня при себе пять тысяч долларов. Вернее, на пятьсот меньше. Я знаменитый на весь мир артист. Помимо своего шоу я месяц в году работаю в «Сэндз». Я посещаю самые дорогие клубы, если есть время.

      – Ух ты! – воскликнула Кэти. – Жаль, что я про вас не слышала. Вот бы я удивилась, когда вы пришли!

      Джейсон рассмеялся.

      – Я глупость сказала? – потупилась Кэти.

      – Нет, – улыбнулся Джейсон. – Сколько вам лет?

      – Девятнадцать. У меня день рождения в декабре, так что мне почти двадцать. А вы бы мне сколько дали?

      – Не больше шестнадцати.

      Она по-детски скривила ротик.

      – Все так говорят. Это потому, что у меня нет груди. Была бы грудь, мне бы давали двадцать один. А вам сколько? – Она пристально посмотрела на Джейсона. – Думаю, около пятидесяти.

      Джейсона охватила ярость. И отчаяние.

      – Похоже, я вас обидела.

      – Мне сорок два года, – сдавленно произнес он.

      – Ну и какая разница? – удивилась она. – Для меня что…

      – Давайте