Пролейтесь, слезы…. Филип Киндред Дик

подписи нельзя было наложить одна на другую. Многие документировщики – так мы себя называем – спалились именно на этом. Берут одну подпись и переносят ее на все документы. Понимаете?

      – Понимаю, – произнес он, входя в пропахшую плесенью крошечную комнатушку.

      Прикрыв дверь, Кэти прошептала:

      – Эдди – полицейский стукач.

      – Почему? – растерянно пробормотал Джейсон.

      – Что «почему»? Почему он стукач? Потому что за это платят. Как, кстати, и мне.

      – Черт бы тебя побрал! – Джейсон схватил девушку за правую руку и резко дернул на себя. Она скривилась от боли. – Он уже…

      – Пока что он ничего не сделал, – прохрипела она, пытаясь вырвать руку. – Послушайте, мне больно! Успокойтесь, в конце концов, я все вам объясню!

      Джейсон неохотно выпустил ее руку. Сердце его колотилось как бешеное. Кэти зажгла лампу и выложила в круге света три только что изготовленных ею удостоверения.

      – Видите эти точки? – Она показала на едва заметные крошечные красные кружочки у самой кромки документов. – Это микропередатчики. Издают сигнал каждые пять секунд. Так борются с заговорщиками. Полиция хочет взять всех ваших сообщников.

      – У меня нет сообщников, – хрипло выдохнул Джейсон.

      – Они об этом не знают, – пробормотала девушка, потирая запястье. – У вас, непризнанных знаменитостей, неплохая реакция.

      – Почему вы мне все рассказали? – спросил Джейсон. – После того как подделали документы?

      – Хочу, чтобы вы выбрались.

      – Почему? – спросил Джейсон.

      – Потому что, черт побери, вы обладаете магнетизмом. Меня пробило, как только вы вошли. Вы такой… – она запнулась, подбирая слово, – сексуальный. Несмотря на свой возраст.

      – Вы почувствовали мою силу, – сказал он.

      – Да, – кивнула Кэти. – Я догадывалась, что знаменитые люди ею обладают. Но я никогда не видела их близко. Теперь я понимаю, почему вы вообразили себя телезвездой.

      – Как мне отсюда выбраться? Подскажете? Или надо доплатить?

      – Какой же вы циничный! – воскликнула она. Джейсон засмеялся, потом снова взял ее за запястье.

      – Ладно, я на вас не сержусь, – встряхнула головой девушка. – Во-первых, Эдди можно подкупить. Еще пятьсот, и вопрос решен. Меня подкупать не надо. Если… если вы останетесь со мной. У вас есть шарм. Как у дорогих духов. Я это чувствую. К тому же… я никогда не занималась этим с мужчинами.

      – Только с женщинами? – опешил он. Она проигнорировала вопрос.

      – Согласны? – прищурилась Кэти.

      – К черту, – прошипел Джейсон. – Я ухожу. Он распахнул дверь и вышел в мастерскую. Девушка кинулась за ним. В полумраке заброшенного ресторана она нагнала Джейсона и, задыхаясь, произнесла:

      – На вас уже закреплен передатчик.

      – Сомневаюсь, – проворчал Джейсон.

      – Говорю вам. Эдди его повесил.

      – Чепуха. – Отодвинув девушку в сторону, Джейсон решительно направился к провисшей сломанной двери ресторана.

      Кэти