К вопросу о циклотации (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

о благоразумии – это сотрясать атмосферу. Но я хочу еще раз напомнить вам об одном. И это не пустые слова. Ваш рейс – необычный рейс. От вас сейчас зависит – получит ли человечество сокровища девятой планеты для превращения нашей Земли в цветущий сад. Никому, кроме вас, советских космонавтов, коммунистов, не дано совершить это. Я кончил.

      КРАЮХИН неуклюже обнимает всех членов экипажа по очереди.

      За ним с экипажем прощаются остальные провожающие.

      КРАЮХИН (командует): К старту!

      ЕРМАКОВ: По местам!

      Экипаж направляется к подъемнику. Провожающие во главе с КРАЮХИНЫМ возвращаются к машинам. С поднимающейся площадки лифта видно, как машины с места трогаются на полный ход и стремительно удаляются в пустыню.

      Кают-компания. ЕРМАКОВ и СПИЦЫН быстро проходят по трапу в рубку. ЮРКОВСКИЙ и БЫКОВ садятся в кресла и пристегиваются ремнями.

      ГОЛОС ЕРМАКОВА: Внимание!

      Загорается зеленая лампа.

      – Старт!

      Лицо КРАЮХИНА в амбразуре наблюдательного пункта.

      Несколько секунд «Скиф» стоит неподвижно – один среди бескрайней равнины. Затем из-под реакторных колец вырываются клубы пламени. Туча пыли заволакивает ракету до самого колпака. Секунда, другая – и «Скиф» сначала медленно, затем все быстрее и быстрее поднимается в синее небо. Вот он блеснул на мгновение в лучах солнца и исчез.

      Кают-компания. ЮРКОВСКИЙ с усмешкой смотрит на БЫКОВА, судорожно вцепившегося в подлокотники кресла.

      Из рубки спускается веселый СПИЦЫН.

      СПИЦЫН: Развязывайтесь, друзья! Мы в пространстве!

      БЫКОВ (растерянно): Уже!

      ЮРКОВСКИЙ: Ну, разумеется. А вы как думали? «Отважные межпланетники, героически сопротивляясь все возрастающей силе тяжести, мужественно глядели в глаза опасности…»

      СПИЦЫН: А что? Так и было когда-то!

* * *

      Космос… Через черное поле, усыпанное звездами, стремительно несется, вспыхивая фотонным реактором, «Скиф».

      Земля и Луна – два огромных серпа перед пылающим Солнцем. «Скиф» исчезает среди звезд…

      Рубка планетолета. ЕРМАКОВ у пульта. Нагибается над микрофоном бортового журнала.

      ЕРМАКОВ: Абсолютное время – ноль суток восемь часов ноль-ноль минут… Скорость относительно Солнца шесть тысяч метров в секунду… Ускорение один запятая один «же»…

      Двигатель в норме… Экипаж работает по распорядку.

      Кают-компания. ЮРКОВСКИЙ, расстелив на столе карту Плутона, прикидывает циркулем и курвиметром возможные маршруты передвижений в «Стране Мехти».

      Радиообсерватория. Спицын производит измерения радиоизлучения Солнца. На круглом экране оптического преобразователя – мохнатый солнечный диск. БЫКОВ, затаив дыхание, наблюдает за работой СПИЦЫНА.

      Рубка планетолета. Ермаков над микрофоном бортового журнала.

      ЕРМАКОВ: Абсолютное время одиннадцать суток восемь часов ноль-ноль минут… Скорость шестьдесят тысяч метров в секунду…

      Кают-компания. СПИЦЫН и БЫКОВ сидят за столом. СПИЦЫН придирчиво проверяет столбцы вычислений,