К вопросу о циклотации (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

поближе.

      Они входят в кабину лифта… Поднимаются к куполу… Входят в кубическое помещение кессона…

      КРАЮХИН: Тамбур-кессон.

      Они поднимаются по трапу, оказываются в коридоре. КРАЮХИН толкает двери с высокими комингсами и объясняет на ходу:

      – Каюта…

      – Каюта…

      – Душевая…

      – Радиообсерватория…

      – Резервная штурманская…

      БЫКОВ с любопытством заглядывает в каждую дверь. Он видит небольшие, прекрасно оборудованные помещения, обшитые блестящим и матовым пластиком, откидные койки, откидные столики, сверкающие стеклом и металлом сложные приборы, низкие мягкие кресла особого устройства, с широкими ремнями.

      КРАЮХИН: Кают-компания…

      Они входят в круглое помещение. Стол, мягкие кресла, экраны магнитовидеофонов, дверцы шкафов, вделанных в стены.

      КРАЮХИН: Здесь будете отдыхать, развлекаться, а самое главное – переживать старты и финиши. А теперь поднимемся в мозговой центр корабля, в рубку. Поглядите, во время рейса вход туда воспрещен.

      Они поднимаются в рубку. Вдоль изогнутой стены – высокие, до сферического потолка, светло-серые шкафы – это кибернетический штурман, мозг корабля. На шкафах перемигиваются крошечные светлые глазки. Корабль еще на Земле, но он уже живет своей огромной и сложной, скрытой от глаз жизнью. Посередине рубки на возвышении – штурманский стол, рядом впритык – электронно-счетная машина. Между штурманским столом и стеной – кресло командира, перед креслом сравнительно небольшой пульт. По сторонам пульта закрытые пластмассовыми чехлами коробки ручного биоточного управления.

      ЕРМАКОВ и СПИЦЫН вводят программы в киберштурман.

      КРАЮХИН ведет БЫКОВА по рубке.

      КРАЮХИН (бегло показывая): Киберштурман… Электронно-счетная машина… Комбайн контроля отражателя… Комбайн контроля реакторов… Пульт контроля фотореактора…

      Ручное биоточное управление… Пульт управления электронным проектором… Контроль противометеоритного устройства… Что еще? (Останавливается возле Ермакова и Спицына.)

      О, самое главное, чуть не забыл… Два пилота, которые искусно управляют этим хозяйством… В настоящий момент они…

      (Нагибается и заглядывает через плечо Ермакова.)

      …вводят стартовую программу в киберштурман.

      СПИЦЫН (поднимается): Уже ввели, Николай Захарович… (Быкову.) Тут посложнее, чем атомный вездеход, правда, Александр Петрович?

      БЫКОВ (неуверенно): Так мне кажется, во всяком случае.

      КРАЮХИН: Ничего, ничего, вот вернется с Плутона, пошлем в Школу Высшей Космогации. Пойдете, Алексей Петрович?

      БЫКОВ (подумав): Надо сначала подумать… (Кашлянул.) Вернуться.

      Все смеются. КРАЮХИН грозит БЫКОВУ пальцем.

      КРАЮХИН: Но-но, смотрите у меня! Задание не помните?

      В дверь просовывается голова ЮРКОВСКОГО.

      ЮРКОВСКИЙ (сухо): Командир, отметьте. Маяки погружены.

      ЕРМАКОВ: Отлично.

      КРАЮХИН: А теперь, Алексей Петрович,