К вопросу о циклотации (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Николай Захарович.

      КРАЮХИН: Тогда у меня все. Есть вопросы?

      ЮРКОВСКИЙ (вкрадчиво): У меня есть один вопрос… Если можно, конечно…

      КРАЮХИН: Слушаю вас, Владимир Сергеевич.

      ЮРКОВСКИЙ: Вот Комитет исключил из состава экспедиции второго геолога, моего помощника, видимо, его заменили товарищем Быковым, а что будет делать товарищ Быков в нашей экспедиции – лично мне не понятно. Новичок… Такой рейс все-таки…

      КРАЮХИН: Товарищ Быков утвержден командиром вашего атомного вездехода.

      ЮРКОВСКИЙ: Ах, он водитель?

      КРАЮХИН (терпеливо): Инженер-водитель и химик-радиолог.

      ЮРКОВСКИЙ (Ермакову): Это забавно…

      КРАЮХИН: Больше вопросов нет?.. (Молчание.) Завтра начинаем проверку оборудования. Товарищ Ермаков, экипаж ваш.

      ЕРМАКОВ (повернувшись к экипажу): Экипажу отдыхать!

      Все уходят. БЫКОВА уводит под руку СПИЦЫН.

      КРАЮХИН (Смирнову): Дайте сводку загрузки «СКИФА» горючим.

      «СКИФ» грузится. Он почти не виден за решетчатыми конструкциями кранов, он опутан покрытыми инеем трубопроводами – броня на колпаке поднята. Многочисленные причудливые машины – грузовики, цистерны, контейнеры – стоят вблизи и вдали, подъезжают и уходят. Снуют люди. Внизу, у похожего на башню реакторного кольца, окруженный инженерами КРАЮХИН.

      Сверху голос ЕРМАКОВА:

      – Товарищ Председатель Комитета!

      КРАЮХИН поднимает голову. ЕРМАКОВ стоит, высунувшись из люка.

      ЕРМАКОВ: Шестой отсек заполнен.

      КРАЮХИН: Вызывайте «Черепаху»!

      У распахнутых настежь ворот длинного низкого ангара стоит «Черепаха» – атомный вездеход последнего выпуска, огромный обтекаемый танк с прозрачной лобовой броней. Возле «Черепахи» – БЫКОВ, вытирающий паклей руки, и представители завода, построившего танк, – пожилой инженер и молодая девушка.

      ИНЖЕНЕР: Вы не волнуйтесь, Алексей Петрович. «Черепаха» – отличная машина. Она гораздо лучше горьковской модели, а ведь та как отлично себя в Антарктике показала!

      БЫКОВ: То Антарктика, а то Плутон…

      ИНЖЕНЕР (категорически): Никакой разницы.

      БЫКОВ: То есть как это никакой разницы? Одна полуторакратная тяжесть что значит!

      ИНЖЕНЕР (пренебрежительно): Так здесь же на рессорах тройной запас прочности… А броня! А ширина гусениц! Да нет, можете ехать совершенно спокойно.

      В кармане у БЫКОВА гудит зуммер. БЫКОВ достает из кармана радиофон, нажимает кнопку.

      БЫКОВ: Слушаю.

      ГОЛОС ЕРМАКОВА: Алексей Петрович, на погрузку!

      БЫКОВ: Есть на погрузку! (Прячет радиофон.) Ну вот и все.

      Прощайтесь со своим дитятей.

      ИНЖЕНЕР: Ну, «Черепашка», счастливого пути. (Хлопает танк по броне.).

      ДЕВУШКА (торопливо): Не забывайте, Алексей Петрович…

      Все замечания по машине… Аккуратненько записывайте… По возвращении, знаете… У вас всегда такие толковые замечания. Помните, по «Пионеру»?

      БЫКОВ (забирается в люк): Не забуду, Танечка. Если только…

      ДЕВУШКА: