На краю пропасти. Китайская шаль (сборник). Патриция Вентворт

его прогнала?

      – Если бы! Пелл ей проходу не дает, а она и рада-радехонька, бедная дурочка.

      – Какая жалость, – вздохнула Лайл.

      – Она еще раскается, да будет поздно! – Мисс Коул снова клюнула воображаемого червячка. – И как ей не совестно! Разве я этому ее учила? Хотя знай она, что Пелл женат, Сисси и не взглянула б в его сторону. А теперь она сидит, и льет слезы, и жалуется, что этот Пелл разбил ей сердце. Ах как добр был мистер Джернинхем, когда я пришла пожаловаться на нашу беду, как добр, словно отец родной! Тут же выставил Пелла за дверь. Ах если бы мистер Джернинхем посодействовал, чтобы негодяя выгнали с аэродрома, но мне совестно донимать его просьбами. Не замолвите словечко за бедную девочку, миссис Джернинхем?

      Лайл побледнела.

      – Вряд ли.

      Дейл не станет ее слушать. Скажет, что это не его дело, и будет прав.

      – Одно словечко! – Мисс Коул снова загремела вишнями. – Я не смогу спокойно спать, пока этот Пелл не уберется из деревни! Бедняжка Сисси и любит его, и до смерти боится. А Пелл грозится, что, если она даст ему отставку, он пойдет на все. Пока он здесь ошивается, не будет нам покоя. Одно словечко, ну что вам стоит…

      – Я не могу, – пролепетала Лайл, – не могу, мисс Коул.

      Глаза гостьи загорелись.

      – Просто упомяните о ней в разговоре! Джентльмены терпеть не могут, когда идешь им наперекор, но мистер Джернинхем так добр к нам… Ну что вам стоит…

      – Хорошо, я попробую, но вряд ли…

      – Давайте надеяться на лучшее! Не хочу быть назойливой, но если бы вы нашли время поговорить с Сисси, она бы так обрадовалась!

      – Вы думаете? – усомнилась в себе Лайл. Хватит ли ей мудрости и опыта, чтобы давать советы? Что она скажет Сисси? «Вы отдали свое сердце не тому мужчине. Забудьте его, не сожалейте о нем, он не стоит вашей любви. Спасайте то, что еще можно спасти».

      Но прислушается ли Сисси? Издалека до слуха Лайл долетел слабый шепот: «То же самое ты можешь сказать себе». Она вздрогнула.

      – Сисси переживает?

      – Выплакала все глаза, – коротко ответила мисс Коул, вмиг забывшая свое красноречие.

      Лайл расстроенно прижала руку к щеке.

      – Но захочет ли она обсуждать со мной свои горести?

      Мисс Коул энергично затрясла головой – вишенки задребезжали.

      – Сисси о вас очень высокого мнения, к вам она прислушается. Мне так совестно, что она приходила сюда плакаться насчет Пелла, но разговор с вами запал ей в душу. Уж если девушка кого привечает, то сроду не станет никого слушать, но, возможно, вам удастся ее убедить?

      Лайл встала. Придется согласиться – иначе мисс Коул не отстанет. Будет повод подарить Сисси жакет. Девушка наверняка обрадуется, а сама Лайл избавится от ненужной вещи. Она видеть не могла этот жакет; в ушах стояли ехидные слова Алисии: «Что за безвкусица!»

      – Пусть ваша племянница заглянет ко мне вечером. Передайте ей, что у меня для нее кое-что есть.

      Мисс Коул встала, схватила сумку, спрятала платочек