Вечерние новости. Артур Хейли

на это.

      – А ты, Дженсен?

      – Да, сэр. Это действительно было похищение.

      – Ты сказал, что у пикапа «ниссан», который видели возле супермаркета, был номер штата Нью-Джерси?

      – Судя по словам свидетельницы, да, сэр.

      – Если это действительно похищение и они выедут за пределы штата, тогда делом должно заниматься ФБР, – задумчиво произнес начальник полиции. – По закону Линдберга. – И добавил: – Хотя подобные мелочи не волнуют ФБР.

      Последние слова были произнесены с горечью и отражали убеждение многих местных чиновников, что ФБР занимается только громкими делами и всегда находит причины отпихнуть дело, которое не попадает в эту категорию.

      – Я сейчас позвоню в ФБР, – наконец решительно заявил начальник полиции. Он направился к своей машине и взял трубку радиотелефона.

      Через минуту-другую он вернулся и приказал Йорку зайти в дом и оставаться там.

      – Прежде всего вели горничной соединить тебя с мистером Слоуном и переговори с ним сам. Сообщи ему то, что знаешь, а также что мы делаем все возможное. Затем отвечай на все телефонные звонки. Все записывай. Скоро подошлем помощь. – Сержанту и Дженсену было приказано охранять дом снаружи. – Скоро тут будет много народу – слетятся точно мухи к уборной. Никого не впускайте, кроме ФБР. Когда прибудет пресса, направляйте всех в Центр.

      Тут они услышали шум приближающейся машины. Все повернули головы. И увидели потрепанный белый «фольксваген».

      – Первый уже явился, – мрачно объявил начальник полиции.

      – Да, сейчас начнется, – ответил насупившийся сразу Дженсен.

      Берт Фишер мог не смотреть на номера домов по Парк-авеню. Скопление полицейских машин сразу указало ему нужный дом.

      Когда он остановил свою малолитражку у края тротуара, начальник полиции как раз влезал в свою машину и собирался уезжать. Берт кинулся к нему:

      – Шеф, можете сделать заявление?

      – Ах, это вы! – Начальник полиции опустил стекло со стороны водителя: он много раз встречал старого хроникера. – Так о чем заявление?

      – Перестаньте, шеф! Я слышал все переговоры по радио, в том числе и ваше указание вызвать ФБР. Это ведь дом Кроуфорда Слоуна, верно?

      – Да, верно.

      – И выкрали миссис Слоун? – Поскольку начальник полиции медлил с ответом, Берт взмолился: – Послушайте, я же первый сюда приехал. Ну почему не дать местному человеку возможность отличиться?

      Начальник полиции был мужчина разумный, и он подумал: «В самом деле, почему нет?» Фишер был ему даже симпатичен – случалось, приставал, как комар, но никогда не злобствовал, что бывает с журналистами.

      – Если вы слышали все наши переговоры, – сказал начальник полиции, – то вы знаете, что уверенности у нас пока нет. Да, мы думаем, что миссис Слоун, возможно, была похищена вместе с сыном Слоунов Николасом и отцом мистера Слоуна.

      Берт все наскоро записал, понимая, что более важного события в жизни еще не было и надо быть точным.

      – Значит, я могу так истолковать ваши слова: ларчмонтская