По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй

с мостом – заберем, – сказал Роберт Джордан. – Если только останемся живы, обязательно заберем.

      – Мне не нравится, как ты говоришь. Такие речи удачи не приносят.

      – Я говорю так только для того, чтобы мое обещание не оказалось пустым, – сказал Роберт Джордан. – А вообще я не из тех, кто всегда ждет худшего.

      – Дай-ка мне свою руку, – сказала женщина.

      Роберт Джордан протянул ей ладонь, она взяла ее своими крупными руками, потерла большим пальцем, внимательно вгляделась в нее, потом отпустила и встала. Он тоже встал, и она посмотрела на него без улыбки.

      – Что ты там увидела? – спросил он. – Не бойся меня напугать, я все равно в это не верю.

      – Ничего, – ответила она. – Ничего я там не увидела.

      – Нет, что-то увидела. Мне просто любопытно. Я в такие вещи все равно не верю.

      – А во что ты веришь?

      – Много во что, но не в это.

      – Так во что же?

      – В свою работу, например.

      – Да, это я увидела.

      – Скажи мне, что еще ты увидела?

      – Больше ничего, – с горечью ответила она. – Ты сказал, что взорвать мост будет очень трудно?

      – Нет. Я сказал, что это очень важно.

      – Но может оказаться и трудно?

      – Да. А теперь я собираюсь пойти посмотреть на него. Сколько у вас тут людей?

      – Сто́ящих – пятеро. От цыгана никакого проку, хоть человек он неплохой. Сердце у него доброе. На Пабло больше нельзя положиться.

      – А сколько сто́ящих у Глухого?

      – Человек восемь. Узнаем сегодня вечером. Он придет сюда. Глухой – человек очень толковый. И у него тоже есть динамит. Правда, немного. Поговоришь с ним сам.

      – Ты за ним посылала?

      – Нет, он каждый вечер приходит. Мы же соседи. Он – друг, не только товарищ.

      – И что ты о нем думаешь?

      – Он очень хороший человек. И очень толковый. В деле с поездом показал себя с самой лучшей стороны.

      – А как насчет других отрядов?

      – Если вовремя предупредить, в них можно набрать с полсотни относительно надежных бойцов.

      – Насколько надежных?

      – В зависимости от того, насколько опасной будет ситуация.

      – А сколько имеется патронов на каждую винтовку?

      – Может, десятка по два. Смотря сколько они прихватят на дело. Если, конечно, вообще придут. Ты ж понимаешь, что от взрыва моста – ни денег, ни добычи, а опасность, хоть ты и не говоришь о ней, очень велика, и после, должно быть, многим придется уйти с этих гор. Так что многие будут против подрыва моста.

      – Ясно.

      – Поэтому лучше без надобности об этом не распространяться.

      – Согласен.

      – Ну, в таком случае вечером, после того как ты осмотришь мост, поговорим об этом с Глухим.

      – Я пойду с Ансельмо.

      – Тогда разбуди его. Карабин нужен?

      – Спасибо. Было бы неплохо, но я им все равно не воспользуюсь. Я иду осматривать, а не поднимать шум. Спасибо за то, что ты мне рассказала. Мне очень понравился твой разговор.

      – Я стараюсь говорить начистоту.

      – Тогда