Черный Корсар. Королева карибов. Иоланда, дочь Черного Корсара (сборник). Эмилио Сальгари

он, глядя на каталонца, также приподнявшегося с земли.

      – Похоже, – ответил тот.

      – Может быть, это они?

      – Возможно.

      – Значит, они недалеко.

      – Слух может вас обмануть, сеньор. В лесу эхо разносится очень далеко.

      – Уже светает, и, если вы можете, пойдем дальше, – сказал Черный Корсар.

      – Что же, отдохнем потом, – согласился Кармо.

      Свет зари уже проникал сквозь гигантские листья деревьев, рассеивая сумерки и пробуждая обитателей джунглей.

      Туканы, птицы с огромным клювом, величиной почти с их собственное тело, начали перелетать с дерева на дерево, издавая неприятные звуки, похожие на скрип плохо смазанного колеса; гонораты, спрятавшись в густой листве деревьев, во всю глотку издавали свои баритональные ноты: до-ми-соль-до; кассики щебетали, раскачиваясь на своих странных гнездах в виде сумки, подвешенной к гибким веточкам магнолий или к концу огромных листьев маста, в то время как грациозные колибри, похожие на крылатые драгоценности, перелетали с цветка на цветок, переливаясь на солнце своим зеленым, синим и черным оперением с золотым и медным отливом.

      Кое-где, покинув свои ночные убежища, появлялись пары обезьян. Потягиваясь и зевая, они то и дело поглядывали на солнце.

      Некоторые из них раскачивались, зацепившись хвостом за ветки, и пронзительно кричали, другие при виде проходивших корчили рожи или швыряли в них плодами или листьями.

      Иногда среди пальмовых листьев можно было заметить стаи крошечных обезьян – мико. Эти грациозные создания настолько малы, что свободно проникают даже в узкие щели. В поисках насекомых, составляющих их пищу, они ловко взбирались и опускались по веткам, но, завидев людей, пускались наутек и с верхушек деревьев смотрели на них умными и выразительными глазами.

      Чем дальше шли флибустьеры, тем реже росли деревья и кустарники, словно не вынося влажной почвы.

      Роскошные пальмы уже исчезли, попадались лишь группы имбаубы – разновидности низкорослых ив, погибающих в дождливый сезон, чтобы снова разрастись в сухое время года, да пузатые ириатреи – причудливые деревья с сильно разросшимися стволами. На высоте двух-трех метров они поддерживаются семью-восемью мощными корнями, а на высоте двадцати пяти метров у них растут огромные зубчатые листья в виде гигантского зеленого зонтика.

      Однако вскоре перестали встречаться и эти деревья, уступив место порослям калупы – растения, из плодов которого, если их разрезать на части и оставить немного побродить, добывают освежающий напиток, – да огромным зарослям бамбука, достигающего в высоту пятнадцати-двадцати метров.

      Перед тем как вступить в эти заросли, каталонец сказал флибустьерам:

      – Прежде чем выйдем из леса, не выпить ли нам по чашечке вкусного молока?

      Кармо весело расхохотался:

      – Где это ты увидел стадо коров? Не заказать ли нам тогда и по бифштексу?

      – С бифштексом придется подождать, а доить мы будем не корову.

      – А кого же тогда?

      – Молочное дерево.

      – Идет, подоим