Черный Корсар. Королева карибов. Иоланда, дочь Черного Корсара (сборник). Эмилио Сальгари

они туда забрались? Не знаешь, черный кум?

      Вместо ответа африканец тихо рассмеялся.

      – А это кто так расшумелся?.. – продолжал Кармо. – Похоже, будто сотня моряков решила раскрутить все снасти, чтобы произвести чертовски трудный маневр. Это что – обезьяны, кум?..

      – Нет, белый кум, – ответил африканец, – это лягушки, всего только лягушки.

      – Это они так квакают?

      – Да, кум.

      – А это кто же такой?.. Слышишь? Будто сотня кузнецов колотит по жести, чтобы изготовить котлы для преисподней.

      – Это тоже лягушки.

      – Акула их подери!.. Скажи мне это кто-нибудь другой, я наверняка бы принял его за шутника или безумца. А это что еще за лягушки?

      В этот миг из джунглей донесся такой мощный рев, перешедший в легкое подвывание, от которого нестройный хор лягушек разом смолк.

      Явно взволнованный, африканец живо обернулся в ту сторону и поспешно схватил лежавшую рядом аркебузу.

      – Видать, это – властелин, раз он рычит так громко, а вовсе не лягушки, не так ли, мой друг?

      – О да! – воскликнул африканец с дрожью в голосе.

      – Кто же это?

      – Ягуар.

      – Гром и молния!.. Коварный хищник?

      – Да, кум.

      – Уж лучше повстречать трех разбойников, вышедших на мокрое дело, чем этого кровожадного зверя. Говорят, он не менее страшен, чем индийские тигры.

      – И африканские львы, кум.

      – Тысяча акул!..

      – Что случилось?

      – Ничего, но я подумал, что если на нас нападет ягуар, то нам не придется в него даже выстрелить.

      – Почему?

      – Да если до губернатора и его людей донесется стрельба, то они тотчас же заподозрят неладное, и тогда только мы их и видели.

      – О! Уж не думаешь ли ты схватиться врукопашную с ягуаром?

      – А не пойти ли на него с саблей?

      – Любопытно было бы посмотреть, что из этого получится.

      – Типун тебе на язык, куманек.

      В этот миг где-то совсем рядом раздался еще более страшный рык. Африканец затрепетал.

      – Дьявольщина!.. – пробормотал Кармо, начиная беспокоиться. – Дело становится опасным.

      Черный Корсар зашевелился под плащом, служившим ему одеялом.

      – Ягуар? – спросил он спокойно.

      – Да, командир.

      – Далеко?

      – Нет, к тому же он, кажется, идет в нашу сторону.

      – Ни в коем случае не стрелять.

      – Но он нас растерзает, капитан.

      – Ты так полагаешь, Кармо?.. Посмотрим.

      Сбросив с себя плащ, он старательно завернул в него левую руку. Затем вскочил на ноги и обнажил шпагу.

      – С какой стороны слышится рев? – спросил он.

      – Оттуда, капитан.

      – Ну что же, подождем.

      – Не разбудить ли нам каталонца и Ван Штиллера?

      – Не надо, справимся сами. Помогите и подбросьте сучьев в огонь.

      Напрягая слух, можно было различить, как поблизости кто-то урчит и похрустывает