Уродина. Скотт Вестерфельд

Да ладно, подумаешь. По-моему, правое лучше. А ты как считаешь?

      – Лично я свою правую половину терпеть не могу.

      Я всегда с левой начинаю.

      – Ну а я свою правую сторону очень люблю. Она круче.

      – Хорошо. Тебе выбирать.

      Тэлли моргнула, и «правостороннее» лицо заполнило весь экран.

      – Сначала пройдемся по главным чертам лица.

      Программа начала работать. Постепенно увеличился размер глаз, а нос, напротив, уменьшился. Приподнялись скулы, губы стали чуть более пухлыми (они у Шэй и так почти подходили под стандарт красотки). Все недостатки исчезли, кожа стала безукоризненно гладкой. Едва заметно изменилась форма черепа. Лоб немного отклонился назад, подбородок стал более четко очерченным, линия нижней челюсти – чуть более волевой.

      Как только этот этап завершился, Тэлли присвистнула.

      – Вот это да! Уже совсем неплохо.

      – Просто блеск, – проворчала Шэй. – Как две капли воды похожа на любую новенькую красотулечку.

      – Ну да, конечно, мы ведь только начали. Не поработать ли нам с волосами?

      Тэлли, часто моргая, быстро пробежалась по меню и стала выбирать для Шэй прически.

      Как только изображение на уолл-скрине изменилось, Шэй повалилась на ковер, трясясь от смеха. Высокая прическа, появившаяся над ее тонким лицом, выглядела будто клоунский колпак, а светлые волосы совсем не сочетались с оливково-смуглой кожей.

      Тэлли с трудом выговорила сквозь смех:

      – Ладно, ладно… Ну, не так… – Она перебрала еще несколько стилей, стараясь не отходить слишком далеко от настоящих волос Шэй – темных и коротко стриженных. – Давай сначала с лицом закончим.

      Она приподняла брови, чтобы их изгиб был более выразительным, немного округлила щеки. Шэй все еще выглядела слишком худой, даже после того, как программа постаралась довести параметры ее лица до средней нормы.

      – Может быть, кожу немного осветлить?

      Тэлли так и сделала.

      – Послушай, Косоглазка, – сказала Шэй, – а это вообще кто?

      – Это же просто игра, – примирительно проговорила Тэлли. – Сделать фотку?

      – Нет, я хочу полетать на скайборде.

      – Ладно, хорошо. Но сначала давай все сделаем, чтобы было классно.

      – В каком смысле «классно», Тэлли? Может быть, я считаю, что мое лицо уже и так классное.

      – Ну да, конечно. – Тэлли закатила глаза. – Для уродки.

      Шэй прищурилась.

      – Что, смотреть на меня нету сил? Тебе нужна эта картинка, чтобы потом мысленно подменять ею мое настоящее лицо, когда будешь смотреть на меня?

      – Шэй! Перестань! Это же только ради смеха.

      – Заставлять себя чувствовать, что ты уродина, – ничего в этом нет смешного.

      – Но ведь мы же и есть уродины.

      – А вся эта игра для того и придумана, чтобы мы себя возненавидели.

      Тэлли со стоном повалилась на кровать и вперила взгляд в потолок. Порой Шэй становилась жуткой занудой. Об операции она всегда говорила с ненавистью, словно кто-то заставлял ее стать шестнадцатилетней.

      – Ну