Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

агенту фирмы «Лео-Парфюм», вы смеете предлагать вашу мерзость? Вон! – Он захлопнул дверь.

      Керн зажег спичку и внимательно изучил медную табличку на двери. Действительно, Иосиф Шимек сам торговал оптом духами, туалетной водой и мылом. Керн покачал головой. «Рабби Израэль Лёв, – пробормотал он. – Что это значит? Может быть, мы не поняли друг друга?»

      Он позвонил на третьем этаже. Ему открыла приветливая полная женщина.

      – Ну, войдите же, – сказала она, добродушно посмотрев на него. – Вы немец, не так ли? Беженец? Ну, войдите!

      Керн последовал за ней в кухню.

      – Садитесь, – сказала женщина. – Вы не устали?

      – Не очень.

      Первый раз в Праге ему предлагали стул. Он воспользовался редкой возможностью и сел. «Извини, рабби, – подумал он, – я поторопился с выводами. Ты прости меня, рабби Израэль, я еще молод». Он раскрыл свою папку.

      Толстая женщина стояла перед ним, скрестив руки на животе и ласково глядя на него.

      – Это духи? – спросила она и показала на маленький флакон.

      – Да. – Собственно, Керн ожидал, что она заинтересуется мылом. Он поднял флакон, как драгоценный камень. – Это знаменитый «Фарр» фирмы Керн. Нечто исключительное! Не то что щелок, который производит фирма «Лео». Как раз под вами внизу живет их представитель г-н Шимек, знаете?

      – Так-так…

      Керн открыл флакон и дал женщине понюхать. Потом он вытащил пробку и мазнул по жирной руке.

      – Попробуйте сами.

      Женщина обнюхала руку и кивнула.

      – Кажется, хорошие. У вас только такие маленькие флакончики?

      – Вот небольшие. Есть еще один, очень большой. Вот. Он стоит всего сорок крон.

      – Ничего. Этот большой подойдет, я его беру.

      Керн не верил своим ушам. Восемнадцать крон чистой прибыли.

      – Если вы берете большой флакон, то я бесплатно даю кусок миндального мыла, – заявил он в восторге.

      – Прекрасно, мыло всегда пригодится. – Женщина взяла флакон и мыло и ушла в соседнюю комнату.

      Керн между тем снова упаковал свои вещи. Из приоткрытой двери шел запах вареного мяса. Он решил устроить себе сегодня роскошный ужин. Суп в столовой на Венцельсплатц не насыщал.

      Женщина вернулась.

      – Ну, большое спасибо и до свиданья, – сказала она приветливо. – Вот вам бутерброд на дорогу!

      – Спасибо. – Керн остановился и ждал.

      – Еще что-нибудь? – спросила женщина.

      – Да, конечно. – Керн засмеялся. – Вы еще не отдали мне денег.

      – Деньги? Какие деньги?

      – Сорок крон, – сказал пораженный Керн.

      – Ах так! Антон! – крикнула женщина в соседнюю комнату. – Пойди-ка сюда! Здесь один требует денег!

      Из соседней комнаты вышел мужчина в подтяжках. Он утирал усы и жевал. Керн увидел под пропотевшей рубашкой брюки с лампасами, и в нем вдруг шевельнулось дурное предчувствие.

      – Деньги? – хрипло спросил мужчина, ковыряя в ухе.

      – Сорок