Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

думаю, адрес где-то валяется. Он нам его давал несколько раз. А зачем вам?

      – Я думаю, это мой отец.

      Оба воззрились на Керна.

      – Это правда? – спросил аптекарь.

      – Да, это он. Я его давно уже разыскиваю.

      – Берта! – возбужденно крикнул владелец женщине, которая работала за столом в глубине аптеки. – Есть у нас адрес того господина, что предлагал рецепт туалетной воды?

      – Вы имеете в виду господина Штрана, того старого идиота, который торчал здесь несколько раз? – отозвалась женщина.

      – Черт! – Владелец аптеки смущенно посмотрел на Керна. – Простите! – Он быстро ушел в глубину аптеки.

      – Вот что получается, если спишь с подчиненными, – ехидно заметил аптекарь ему вслед.

      Через минуту владелец вернулся, тяжело дыша, с запиской в руке.

      – Вот адрес. Это господин Керн. Зигмунд Керн.

      – Это мой отец.

      – Действительно? – Он отдал ему записку. – Здесь адрес. Последний раз он заходил недели три назад. Извините за неосторожное слово. Вы же понимаете…

      – Ничего, ничего. Я только хотел бы прямо сейчас сходить туда. Я вернусь за флаконами потом.

      – Разумеется. Это не к спеху.

      Дом, где должен был жить отец Керна, находился на Тузаровой улице, недалеко от рынка. В подъезде было темно и затхло, от влажных стен пахло кислой капустой.

      Керн медленно поднимался по лестнице. Странно, но он словно боялся снова увидеть отца. Он слишком привык к розыгрышам. На третьем этаже он позвонил. Потом зашаркали чьи-то шаги, и картонный щиток за круглым «глазком шпиона» отодвинулся. Керн увидел устремленный на него взгляд черного глаза.

      – Кто там? – спросил ворчливый женский голос.

      – Я хотел бы поговорить с одним человеком, который живет здесь, – сказал Керн.

      – Здесь никто не живет.

      – Живет! Хотя бы вы. – Керн посмотрел на табличку на двери. – Фрау Мелания Эковская, не так ли? Но я хотел бы говорить не с вами.

      – Ну так в чем же дело?

      – Я хотел бы поговорить с мужчиной, который здесь живет.

      – Здесь нет никакого мужчины.

      На Керна глядел круглый черный глаз. Может быть, она не врет и его отец давно уехал? Он почувствовал себя вдруг опустошенным и усталым.

      – А как его зовут, кого вы ищете? – спросила женщина за дверью.

      Керн с новой надеждой поднял голову:

      – Я не хотел бы кричать на весь дом. Если вы откроете дверь, я скажу.

      Глаз пропал. Задребезжала цепочка. «Прямо крепость», – подумал Керн. Он почти был уверен, что отец еще живет здесь; иначе женщина не стала бы спрашивать имя.

      Дверь открылась. Дородная широколицая чешка с красными щеками смерила Керна взглядом.

      – Я хотел бы видеть господина Керна.

      – Керн? Не знаю такого. Здесь таких нет.

      – Господин Зигмунд Керн. Меня зовут Людвиг Керн.

      – Да? – Женщина недоверчиво оглядывала его. – Это каждый может сказать.

      Керн вытащил из кармана разрешение на жительство.

      – Вот, посмотрите на эту бумагу.