Остров на краю света. Джоанн Харрис

тысяч?

      Вся лодка столько не стоила, и, конечно, Геноле такая сумма не по карману.

      – Э. – Аристид кисло улыбнулся. – Даже Рыжий говорит, что овчинка не стоит выделки.

      Я поглядела мимо него, на небо: желтая полоска меж облаками бросала болезненный отсвет на осыхающие отмели. По ту сторону приливного ручья немногочисленные рыбаки разложили сети и тщательно выбирали из них водоросли. «Элеонору» выволокли вверх по берегу, и она валялась в грязи, сверкая ребрами, точно дохлый кит.

      Мерседес у меня за спиной картинно перевернулась на бок.

      – Насколько мне известно, – отчетливо произнесла она, – было бы куда лучше, если бы она не лезла не в свое дело.

      – Мерседес! – простонала ее мать. – Что ты такое говоришь!

      Девушка пожала плечами.

      – А что, неправда, что ли? Если бы они не потеряли столько времени…

      – Замолчи сейчас же! – Взбудораженная Шарлотта повернулась ко мне: – Простите. Она очень чувствительная.

      Ксавье, судя по его виду, было не по себе.

      – Не повезло, – тихо сказал он, обращаясь ко мне. – Хорошая была лодка.

      – Хорошая. Мой отец ее строил.

      Я поглядела через отмели туда, где все трудился Жан Большой. Он ушел уже на добрый километр, крохотная упрямая фигурка, почти неразличимая в дымке.

      – Сколько времени они уже ищут?

      – Часа два. Как только отлив начался. – Ксавье пожал плечами, избегая моего взгляда. – Она сейчас может быть уже где угодно.

      Геноле, судя по всему, чувствовали свою ответственность. Из-за того что они потеряли «Элеонору», поиски святой были отложены, а поперечные течения с Ла Жете довершили дело. Ален решил, что святую Марину занесло песком где-нибудь в заливе и найти ее вновь можно лишь чудом.

      – Сперва Ла Буш, потом «Элеонора», теперь это. – Это был Аристид – он все еще наблюдал за мной со злорадным торжеством. – А что, ты уже сказала отцу про Бримана? Или это будет очередной сюрприз?

      Я ошарашенно поглядела на него:

      – Про Бримана?

      Старик осклабился.

      – А я все думал, сколько времени пройдет, пока он начнет шнырять кругом. Место в «Иммортелях» в обмен на землю? Это он тебе обещал?

      Ксавье глянул на меня, потом на Мерседес и Шарлотту. Обе внимательно слушали. Мерседес уже не притворялась, что читает, а смотрела на меня поверх журнала, слегка приоткрыв рот.

      Я не дрогнула под пристальным взглядом старика, не хотела, чтобы меня вынудили лгать.

      – Мои дела с Бриманом вас не касаются. Я не собираюсь их с вами обсуждать.

      Аристид пожал плечами.

      – Значит, я прав, – сказал он с горьким удовлетворением. – Речь идет о благе Жана Большого. Так всегда говорят, верно? Что это для его же блага?

      У меня всегда был тяжелый характер. Я вспыхивала не сразу – пламя долго тлело под спудом, но стоило ему разгореться, и начинался яростный пожар. Я чувствовала, как он разгорается у меня внутри.

      – А