Свадебное путешествие Гиацинта. Эллин Крыж

В столовую нашего дворца, – подхватил Джордано Георгин. – Мы ещё успеем посмотреть город, но сегодня моя мама вас никуда из Сада Боболи́ не выпустит. Гарантирую! Будет праздничный обед в честь нашего приезда. Погуляем по Саду. Отдохнём с дороги, а завтра пойдём в город.

      Розанчик вздохнул, примиряясь с неизбежным, и снова стал смотреть на проплывающие мимо пальмы и оливы.

      – Чего мы так медленно едем?.. – тоскливо протянул он.

      – Это оттого, – шутя пояснила Фиалка. – Что ты сидишь задом наперёд, спиной к ходу кареты. Хочешь, поменяемся местами?

      – Давай…

      Розанчик пересел на место Фиалки, у окна напротив – только возле правого, наискосок от того места, где он сидел прежде. Деревья замелькали ему навстречу.

      – Ну что, так быстрее? – смеялся Джордано.

      Паж, довольный, кивнул:

      – Ага!

      Гиацинт усмехнулся не оборачиваясь:

      – Ну, слава Богу.

      Они с Виолой всю дорогу хранили молчание. Он откинув занавеску смотрел в окно, она – тоже. Виола склонилась щекой на плечо мужа и слегка покачивалась в такт стуку колёс. Им обоим путешествие не казалось слишком долгим. Они согласны были так ехать всю жизнь, даже не разговаривая. Лишь бы рядом.

      Виола думала об их путешествии на яхте. Бедный «Дельфиниум»! Пришлось оставить его на рейде в Ливорно. Наверняка её любимый капитан также думает о своём “малыше”. Она видела, как Гиацинт сегодня утром беседовал в порту с Адансоном. Боцман обещал, что за время их отсутствия (недолгого, разумеется) с яхтой ничего не случится. Команда была отпущена на берег, но Оранж, Люпин, старик Вереск, Фенхель и сам Адансон-Дигит оставались жить на борту в плавучем дворце. Граф пожал руку боцману и с грустью простился со своим "Дельфиниумом".

      Виола очень хорошо понимала мужа. Ей самой жаль было покидать друзей и вообще удаляться от моря, но они же вернутся! И надеялись, что скоро. На Флоренцию, по расчётам молодых, двух недель будет достаточно. Потом, все, кто едет в Неаполь, вернутся в порт. В Ливорно гости прожили около недели, а они с Гиацинтом даже не видели город. Может, на день-два останутся там. А потом… Потом опять в море!

      Копыта лошадей мягко постукивали, зарываясь в белую пыль. На горизонте вырисовывались горы. В полтретьего дня, впереди, утопая в зелени кипарисов, появились красно-оранжевые черепичные крыши Цветущего Города.

      С западной окраины Флоренции до резиденции герцога Тосканского возле Палаццо Пи́тти, надо добираться почти через весь город. Колёса экипажей застучали по мостовой Виа ди Новоли. После перекрёстка они по прямой направились по Виа ди Маральяно, минуя площадь Сан Джакопино, по улице Кассиа и, наконец, выехали на широкий бульвар Бельфьоре.[37] В конце его возвышались древние Луговые Ворота, за которыми зелёной рекой начинался бульвар братьев Роселли. На площади Луговых Ворот кареты снова повернули. Дальше, спускаясь по Луговой улице, пригороду Оньесанти (мимо прекрасной церкви Сан Сальваторе), проехав площадь Карло Гольдони караван выехал на набережную

37

Belfiore – прекрасный цветок (ит.)