Там, где тебя ждут. Мэгги О`Фаррелл

ощущение того, что этот мир ополчился против меня: оно бывало и прежде, до того как я начал этот загул. О чем она толковала? Может, я что-то упустил?

      – Простите, – начал я, – но я понятия не имею…

      Она сунула сверток мне в руки. На секунду у меня мелькнула безумная идея, что моя бывшая жена выследила меня и послала какой-то отвратительный пакет: экскременты, сперму своего любовника, отрезанную собачью голову.

      Потом я взглянул на знакомую голубую тесьму, опоясывающую картонную коробку. Это был дедушка.

      – Ох, – недоуменно произнес я. – Откуда…

      – Вы забыли это возле ее машины. Когда помогали ей.

      Я прижал к себе дедушку. Мне вспомнилось, что я отставил его в сторону, взявшись за домкрат, но как же я мог забыть забрать его?

      – Прости, дедушка, – пробормотал я.

      – Упокой Господь его душу, – афористично молвила миссис Спиллейн, перекрестившись.

      – Да, спасибо вам, – сказал я. – Что ж, – я потянулся к двери, – думаю, мне пора спать и…

      Миссис Спиллейн взялась за край двери, не позволив мне закрыть ее.

      – Она хочет поговорить с вами, – опять прошептала она.

      – Кто она?

      – Да она же, – раздраженно выдала хозяйка.

      – Вы имеете в виду… ту… – в одурманенном травкой состоянии мне с трудом удалось сосредоточиться, чтобы не назвать ее «костлявой вешалкой», – длинноволосую женщину?

      Миссис Спиллейн склонилась ближе ко мне. Сосредоточенно нахмурившись, она разглядывала меня с таким видом, словно намеревалась купить, но в итоге, видимо, пришла к заключению, что у меня слишком много недостатков.

      – Вы же знаете, как ее найти? – прошептала она, в очередной раз глянув через плечо.

      – Кого?

      – Так вы не знаете? – помедлив, повторила миссис Спиллейн.

      – А должен? – спросил я, подумав, долго ли еще мы с ней будем продолжать этот сомнительный разговор.

      – Она не сообщила вам?

      Я немного смутился, но быстро пришел в себя, спросив:

      – С чего бы ей сообщать?

      – Гм-м, – озадаченно протянула миссис Спиллейн, помолчала и, резко развернувшись, добавила: – Мне придется позвонить.

      Я остался стоять с дедушкой возле дверного проема. Закрыв дверь, я прижался лбом к полированной древесине. Что-то в столь близком созерцании струящейся древесной текстуры побудило меня принять решение, поднявшееся из глубины моего существа точно живительные соки: пожалуй, с меня хватит. Эта таинственная глупость стала для меня критической точкой. Хватит с меня здешних дождей, травки, одиноких вечеров, поездок с дедушкой. И вместо того, чтобы докурить потушенный косячок, я решил запаковать вещи и рвануть в аэропорт. Вернусь домой более ранним рейсом: я получил то, ради чего приехал, и устал от сюрреалистичных умственных вывертов местного населения. Я чувствовал себя не в своей стихии, не то чтобы уж совсем как выброшенная из воды рыба, а скорее как рыба, беспомощно барахтающаяся у берега в приливной волне. Я покину