Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии. Константин Душенко

Аквинский, Сумма теологии.

      Est deus in nobis ♦ Есть в нас божество.

      эст дэ́ус ин но́бис

      Овидий, Наука любви.

      Est dolendi modus, non est timendi ♦ Есть предел для печали, но не для тревоги.

      эст доле́нди мо́дус нон эст тимэ́нди

      Плиний Младший, Письма.

      Est modus in rebus ♦ Есть мера всему. ♦ букв. Есть мера в вещах…

      эст мо́дус ин рэ́бус

      Гораций, Сатиры.

      Est quaedam flere voluptas ♦ Есть некое наслаждение в слезах.

      эст квэ́дам фле́рэ волю́птас

      Овидий, Скорбные элегии.

      Eventus stultorum magister ♦ Исход дела – учитель глупцов; ≈ Глупец задним умом крепок.

      эвэ́нтус стульто́рум маги́стэр

      Тит Ливий, История Рима (видоизмененная цитата).

      Ex aspectu nascitur amor ♦ От взгляда рождается любовь.

      экс аспэ́кту на́сцитур а́мор

      Эразм Роттердамский, Пословицы.

      Ex auribus cognoscitur asinus ♦ По ушам узнают осла.

      экс а́урибус когно́сцитур а́зинус

      Новолатинское изречение.

      Ex damno alterius, alterius utilitas ♦ Несчастье одного – другому польза.

      экс да́мно альтэ́риус альтэ́риус ути́литас

      Андреа Альчиато, Эмблемы (1531).

      Ex ore parvulorum veritas ♦ Устами младенцев глаголет истина. ♦ букв. Из уст младенцев – истина.

      экс о́рэ парвуло́рум вэ́ритас

      Новолатинское изречение.

      Ex ungue leonem ♦ По когтям [узнают] льва. ♦ букв. По когтю…

      экс у́нгвэ лео́нэм

      Новолатинское изречение.

      Exegi monumentum aere perennius ♦ Воздвиг я памятник вечнее меди.

      экзэ́ги монумэ́нтум э́рэ пэрэ́нниус

      Гораций, Ода к Мельпомене; перевод А. Фета.

      Состязание колесниц в цирке. Римская мозаика (Африка), IV в.

      Exemplis discimus ♦ На примерах учимся.

      экзэ́мплис ди́сцимус

      Мораль одной из басен Федра.

      Exitus acta probat ♦ Результат оправдывает поступки. ♦ букв. Исход одобряет действия.

      э́кзитус а́кта про́бат

      Овидий, Героиды.

      Experientia docet ♦ Опыт учит.

      экспэриэ́нциа до́цэт

      Древнеримское изречение.

      Expertus metuit ♦ Опытный остерегается; Умудренный опытом остерегается.

      экспэ́ртус мэ́туит

      Гораций, Послания.

      Extremis malis extrema remedia ♦ Крайнее зло [лечится] крайними средствами. ♦ букв. Крайним бедам – крайние лекарства.

      экстрэ́мис ма́лис экстрэ́ма рэмэ́диа

      Новолатинское изречение.

      F

      Faber est suae quisque fortunae ♦ Каждый сам кузнец своего счастья.

      фа́бэр эст су́э кви́сквэ форту́нэ

      Согласно Саллюстию – слова римского политика и юриста Аппия Клавдия.

      Fabricando fabricamur ♦ Созидая, мы созидаем себя. ♦ букв. Изготовлением [чего-то] изготовляемся.

      фабрика́ндо фабрика́мур

      Ян Амос Коменский, Великая дидактика (1627–1638).

      Fac et excusa ♦ Сперва делай, потом оправдывай. ♦ букв. Делай и оправдывай.

      фак эт экску́за

      Иммануил Кант, К вечному миру (1795). Здесь этот принцип осуждается.

      Fac fideli sis fidelis ♦ Будь верен верному [тебе].

      фак