Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии. Константин Душенко

добродетель есть середина между двумя крайностями.

      In solis tu mihi turba locis ♦ В уединении ты для меня толпа (весь мир).

      ин со́лис ту ми́хи ту́рба ло́цис

      Тибулл, Элегии.

      In tenui labor, at tenuis non gloria ♦ Малый труд, но немалая слава.

      ин тэ́нуи ла́бор ат тэ́нуис нон гло́риа

      Вергилий, Георгики.

      In tristitia hilaris, in hilaritate tristis ♦ В печали весел, в радости печален.

      ин тристи́циа хила́рис ин хиларита́тэ три́стис

      Эпиграф к комедии Джордано Бруно Подсвечник (1582).

      In vino feritas ♦ В вине – необузданность.

      ин ви́но фэ́ритас

      Изречение принадлежит итальянскому филологу Филиппо Пичинелли (1604–1686).

      In vino veritas ♦ Истина в вине.

      ин ви́но вэ́ритас

      Эразм Роттердамский, Пословицы.

      Incipit vita nova ♦ Начинается новая жизнь.

      и́нципит ви́та но́ва

      Данте Алигьери, Новая жизнь.

      Incitamentum amoris musica ♦ Музыка побуждает к любви.

      инцитамэ́нтум амо́ри му́зика

      Новолатинское изречение.

      Indocti discant, et ament meminisse periti ♦ Незнающие пусть научатся, а знающие не забывают.

      индо́кти ди́скант эт а́мэнт мэмини́ссэ пэ́рити

      Шарль Жан Франсуа Эно, эпиграф к Краткому очерку истории Франции (1744).

      Inest sua gratia parvis ♦ В малых вещах есть своя прелесть.

      и́нэст су́а гра́циа па́рвис

      Новолатинское изречение.

      Ingenium industria alitur ♦ Трудолюбие умножает (букв. питает) дарование.

      ингэ́ниум инду́стриа а́литур

      Новолатинское изречение.

      Ingratis servire nefas ♦ Нехорошо служить неблагодарному.

      ингра́тис сэрви́рэ нэ́фас

      Новолатинское изречение.

      Injuriarum remedium est oblivio ♦ От всех обид спасение – в забвении.

      инъюриа́рум рэмэ́диум эст обли́вио

      Сентенции Публилия Сира; перевод М. Гаспарова.

      Insano nemo in amore videt ♦ В безумстве любви все слепы.

      инса́но нэ́мо ин амо́рэ ви́дэт

      Проперций, Элегии.

      Inter arma silent Musae ♦ Когда гремит оружие, музы молчат.

      и́нтэр а́рма си́лент му́зэ

      Новолатинское изречение.

      Inter pares amicitia ♦ Дружба – между равными.

      и́нтэр па́рэс амици́циа

      Курций Руф, История Александра Македонского.

      Interdum stultus bene loquitur ♦ Иногда и дурак дельное скажет. ♦ букв. …хорошо говорит.

      интэ́рдум сту́льтус бэ́нэ ло́квитур

      Новолатинское изречение.

      Intus ut libet, foris ut moris est ♦ Дома как хочешь, на людях (букв. вне дома) – как обычай велит.

      и́нтус ут ли́бэт фо́рис ут мо́рис эст

      Изречение, приписываемое итальянскому философу Чезаре Кремонини (1550–1631).

      Invidia gloriae comes ♦ Зависть сопутствует славе.

      инви́диа гло́риэ ко́мэс

      Корнелий Непот, Жизнеописания знаменитых мужей.

      Ira furor brevis est ♦ Гнев есть кратковременное помешательство.

      и́ра фу́рор брэ́вис эст

      Гораций, Послания.

      J

      Juniores ad labores ♦ Молодежь – за работу; ≈ Пусть этим займутся те, кто помоложе.

      юнио́рэс ад лабо́рэс

      Томас Фуллер, Церковная история Англии (1655).

      Juniores