Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии. Константин Душенко

ни́хиль ци́тиус арэ́сцит

      Цицерон, О нахождении.

      Laudando praecipere ♦ Восхваляя, наставлять.

      лауда́ндо прэци́пэрэ

      Фрэнсис Бэкон, Опыты.

      Laudant, quod non intelligunt ♦ Хвалят то, чего не понимают.

      ла́удант квод нон интэ́ллигунт

      Новолатинское изречение.

      Laus alit artes ♦ Похвала питает искусства.

      ла́ус алит а́ртэс

      Сенека, Письма к Луцилию.

      Laus in amore mori ♦ Славно пасть в любовном сраженьи. ♦ букв. …в любви умереть.

      ла́ус ин амо́рэ мо́ри

      Проперций, Элегии.

      Lectori benevolo salutem ♦ Благосклонному читателю привет.

      лэ́ктори бэнэво́ло салю́тэм

      Традиционное начало предисловия к книге.

      Legant prius et postea despiciant ♦ Пусть сперва прочитают, а уж потом отвергают.

      ле́гант при́ус эт постэ́а дэспи́циант

      Иероним Стридонский, вступление к переводу на латынь Книги пророка Исайи.

      Legere et non intelligere, nec legere est ♦ Читать и не понимать – все равно что вообще не читать; Чтение без разумения – труд напрасный.

      ле́гэрэ эт нон интэлли́гэрэ нэк ле́гэрэ эст

      Дистихи Катона (видоизмененная цитата).

      Liberis nihil carius humano generi est ♦ Всего дороже роду людскому дети.

      ли́бэрис ни́хиль ка́риус хума́но гэ́нэри эст

      Тит Ливий, История Рима (сокращенная цитата).

      Libro completo / Salt scriptor pede laeto ♦ Книгу закончив, весело пляшет писец (или: писатель).

      ли́бро компле́то са́льтат скри́птор пэ́дэ ле́то

      Запись на последней странице одной из средневековых рукописей.

      Longa est vita, si plena est ♦ Полная жизнь всегда долгая.

      ло́нга эст ви́та си пле́на эст

      Сенека, Письма к Луцилию.

      Longa via est: propera ♦ Долог твой путь, поспешай!

      ло́нга ви́а эст про́пэра

      Овидий, Скорбные элегии; перевод С. Шервинского.

      Longae regum manus ♦ У царей длинные руки.

      ло́нгэ рэ́гум ма́нус

      Овидий, Героиды (видоизмененная цитата).

      Ludendo discimus ♦ Играя, учимся.

      людэ́ндо ди́сцимус

      Приписывается Готфриду Лейбницу (1646–1716).

      Пленница. Фрагмент римской мозаики (Африка)

      M

      Magistratus indicat virum ♦ Должность выказывает человека.

      магистра́тус и́ндикат ви́рум

      Перевод на латынь изречения, приписываемого Питтаку, одному из Семи мудрецов.

      Magnum in parvo ♦ Великое в малом.

      ма́гнум ин па́рво

      Magnum miraculum est homo ♦ Великое чудо есть человек.

      ма́гнум мира́кулюм эст хо́мо

      Из латинского перевода греческого трактата Асклепий.

      Magnum vectigal parsimonia ♦ Бережливость – большой доход.

      ма́гнум вэ́ктигаль парсимо́ниа

      Цицерон, Парадоксы стоиков.

      Magnus liber magnum malum ♦ Большая книга – большое зло.

      ма́гнус ли́бэр ма́гнум ма́люм

      Перевод на латынь изречения греческого поэта Каллимаха.

      Malum consilium est, quod mutari non potest ♦ Плохо то решение, которое нельзя изменить.

      ма́люм конси́лиум эст квод мута́ри нон по́тэст

      Сентенции Публилия Сира.

      Malum est mulier, sed necessarium malum ♦ Хоть женщина и зло, но зло необходимое.

      ма́люм