Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Часть пятая. Александр Дюма

королев нет друзей. Если вам больше нечего мне сказать, если вы чувствуете себя вдохновляемой Богом, как пророчица, удалитесь, ибо я страшусь будущего.

      – А мне показалось, – сказала решительно бегинка, – что вы, скорее, страшитесь прошлого.

      Она еще не окончила этой фразы, как королева, вся выпрямившись, воскликнула резким и повелительным голосом:

      – Говорите! Объяснитесь четко, ясно, полно или…

      – Не грозите, королева, – отвечала мягко бегинка. – Я пришла к вам, полная почтительности и жалости, я пришла к вам от друга.

      – Тогда докажите это! Облегчите мои жестокие страдания, вместо того чтоб раздражать.

      – Это легко сделать. И ваше величество увидит, друг ли я.

      – Ну, начинайте.

      – Какое несчастье случилось с вашим величеством за последние двадцать три года?

      – Ах… большое несчастье: ведь я потеряла короля.

      – Я не говорю о таких несчастьях. Я хочу спросить вас: после рождения короля… не причинила ли вам страдания нескромность одной вашей подруги?

      – Я вас не понимаю, – отвечала королева, стиснув зубы, чтобы скрыть охватившее ее волнение.

      – Я сейчас объясню. Ваше величество помнит, что король родился третьего сентября тысяча шестьсот тридцать восьмого года в одиннадцать с четвертью часов?

      – Да, – пролепетала королева.

      – В половине первого, – продолжала бегинка, – дофин[5], уже помазанный архиепископом Мосским в присутствии короля и вашем, был провозглашен наследником французской короны. Король отправился в часовню старого Сен-Жерменского замка, чтоб прослушать Te Deum[6].

      – Все это точно, – прошептала королева.

      – Ваше величество разрешились от бремени в присутствии покойного принца – брата короля, принцев крови и придворных дам. Врач короля Бувер и хирург Оноре находились в приемной. Ваше величество заснули около трех часов и спали приблизительно до семи, не правда ли?

      – Совершенно верно, но вы мне повторяете то, что знают все так же, как вы и я.

      – Я дохожу, ваше величество, до того, что знают немногие. Я сказала: немногие. Увы, я могла бы сказать: только два человека, так как прежде их было пять, но за последние несколько лет тайна стала еще более таинственной вследствие смерти большинства посвященных в нее. Король, наш господин, спит рядом со своими предками; повивальная бабка Перон умерла вскоре после него, Ла Порт уже забыт.

      Королева открыла рот, чтоб ответить; под ледяной рукой, которой она проводила по своему лицу, она почувствовала горячие капли пота.

      – Было восемь часов, – продолжала бегинка. – Король ужинал с большим аппетитом; вокруг него все было радостно – крики, полные до краев стаканы; народ вопил под балконом; швейцарцы, мушкетеры, гвардейцы бродили по городу, и их триумфально носили на руках пьяные студенты. От этих громких кликов народного веселья тихонько плакал на руках у своей гувернантки, госпожи де Гозак, дофин, будущий король Франции.

5

Дофин – титул наследника королевского престола во Франции.

6

Те Deum – церковный гимн, начало католического благодарственного молебствия. Музыку к нему сочиняли многое композиторы; первоначально это был хорал.