Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Часть пятая. Александр Дюма

помочь вашему величеству, достаточно ли одной Молены? – спросила француженка.

      – Да, – ответила испанка.

      Госпожа де Мотвиль поклонилась. Вдруг старая горничная, одетая так, как одевались при испанском дворе в 1620 году, открыла дверь, без всякого стеснения подошла к плачущей королеве и придворным дамам и радостно воскликнула:

      – Лекарство, лекарство!

      – Какое лекарство, Чика? – спросила Анна Австрийская.

      – Лекарство от болезни вашего величества.

      – Кто его принес? – живо спросила госпожа де Мотвиль. – Господин Вало?

      – Нет, дама из Фландрии.

      – Испанка? – спросила королева.

      – Не знаю.

      – Кто ее прислал?

      – Господин Кольбер.

      – Как ее зовут?

      – Она не сказала.

      – Ее общественное положение?

      – Она откроет его вашему величеству.

      – Ее лицо?

      – Она в маске.

      – Посмотри, Молена! – сказала королева.

      – Это бесполезно, – ответил вдруг решительный и в то же время нежный голос из-за портьеры, голос, от которого вздрогнули и дамы и королева.

      В то же мгновение женщина в маске появилась, раздвигая занавес.

      И раньше, чем заговорила королева, незнакомка сказала:

      – Я монахиня из брюггского монастыря и действительно принесла лекарство, которое должно излечить ваше величество.

      Все молчали. Бегинка замерла в неподвижности.

      – Продолжайте, – проговорила королева.

      – Когда нас оставят наедине, – сказала бегинка.

      Анна Австрийская взглянула на своих компаньонок, и они удалились.

      Тогда бегинка сделала три шага по направлению к королеве и склонилась в почтительном поклоне.

      Королева подозрительно смотрела на эту женщину, которая, в свою очередь, смотрела на королеву блестящими глазами сквозь отверстия маски.

      – Королева Франции, должно быть, очень больна, – сказала Анна Австрийская, – раз даже бегинки из Брюгге знают, что она нуждается в лечении.

      – Слава богу, ваше величество не безнадежно больны.

      – Все же как вы узнали, что я больна?

      – У вашего величества есть друзья во Фландрии.

      – И эти друзья вас прислали?

      – Да, ваше величество.

      – Назовите мне их имена.

      – Невозможно и бесполезно, раз сердце вашего величества еще не разбудило вашу память.

      Анна Австрийская подняла голову, стараясь под тенью маски и тайной слов открыть имя той, которая говорила с такой непринужденностью.

      Потом, вдруг устав от любопытства, оскорбительного для ее обычного высокомерия, она проговорила:

      – Сударыня, вы, вероятно, не знаете, что с царствующими особами не говорят в маске?

      – Соблаговолите извинить меня, ваше величество, – смиренно ответила бегинка.

      – Я не могу извинить, не могу простить вас, если вы не снимите маску.

      – Ваше величество, я дала обет приходить на помощь опечаленным