Красная планета. Звездный зверь (сборник). Роберт Хайнлайн

такой. Как мне забрать Виллиса? Фрэнк, я обязательно должен его вернуть.

      Фрэнк не ответил. Джим беспомощно огляделся по сторонам и только сейчас обратил внимание на состояние комнаты.

      – Что тут было? – спросил он. – Похоже, будто ты пытался тут все разнести.

      – A-а-а. Я не успел тебе сказать. Пока тебя не было, парочка приспешников Хоу произвела у нас обыск.

      – Чего?

      – Пистолеты искали. Я прикинулся дурачком.

      – Обыск, значит? – На лице Джима появилось решительное выражение. – Мне нужен Смайт. – И направился к двери.

      – Эй, погоди, зачем тебе Смитти?

      Джим оглянулся с постаревшим лицом:

      – Возьму пистолет, вернусь к нему и заберу Виллиса.

      – Джим! Ты рехнулся!

      Джим, не отвечая, шел дальше.

      Фрэнк подставил ему ногу, повалил и, уложив на обе лопатки, завернул ему правую руку за спину.

      – Полежи-ка, пока не успокоишься, – сказал он.

      – Пусти.

      – У тебя в голове есть что-нибудь? Ладно, – продолжал Фрэнк, не получив ответа, – я могу так сидеть сколько захочешь. Дай мне знать, когда успокоишься. – Джим начал вырываться, но Фрэнк скрутил ему руку так, что он вскрикнул и замер. – Вот так-то лучше, – сказал Фрэнк. – Теперь слушай меня: ты славный парень, Джим, но с придурью. Ну возьмешь ты пистолет и напугаешь старину Хоу так, что он выплюнет Виллиса обратно, а дальше что? Знаешь, сколько Виллис пробудет у тебя? Ровно столько времени, сколько Хоу будет дозваниваться до полиции. Тебя посадят, а Виллиса снова отберут, и ты его больше не увидишь, не говоря уж о том, сколько горя и хлопот это принесет твоим родителям.

      Последовало продолжительное молчание.

      Наконец Джим сказал:

      – Ладно, пусти.

      – Раздумал махать пистолетом?

      – Само собой.

      – Честное слово? Клянешься?

      – Да, обещаю.

      Фрэнк отпустил его и слез. Джим потер руку и сказал:

      – Мог бы и полегче.

      – Он еще жалуется, нет бы спасибо сказать. Бери свою тетрадку, мы опаздываем на химию.

      – Я не пойду.

      – Не дури, Джим. Нахватаешь пропусков и вылетишь, и все только потому, что обозлился на директора.

      – Не в том дело. Я ухожу, Фрэнк. Я в этой школе не останусь.

      – Чего? Джим, не горячись. Я понимаю твое состояние, но ведь учиться можно или здесь, или нигде. Твоим не по карману посылать тебя учиться на Землю.

      – Значит, нигде. Здесь я не останусь. Побуду еще, пока не удастся заполучить Виллиса, а потом уеду домой.

      – Ну что ж… – почесал голову Фрэнк, – твоя проблема. Но знаешь, при всем при том на химию лучше пойти. Вреда от этого никакого, ты же не сейчас уходишь.

      – Нет.

      Фрэнк забеспокоился:

      – Обещаешь сидеть здесь и ничего не выкидывать, пока я не вернусь?

      – Чего ты волнуешься?

      – Обещай, Джим, а то я тоже пропущу химию.

      – Хорошо-хорошо! Иди на свою химию.

      Фрэнк убежал.

      Когда он вернулся, Джим лежал на койке.

      – Спишь?

      – Нет.

      – Решил,