Телевизор. Исповедь одного шпиона. Борис Викторович Мячин

страдаешь ногою гнилой, а тебя при том еще и изменником называют… Нет, я так жить не буду, ежели русский закон немецкой пятой попирают…

      Я молчал и ничего не говорил. Я подумал спросить про секунд-майора Балакирева, но испугался: вдруг обида мужика перекинется и на меня, он заподозрит меня в симпатии к секунд-майору и пырнет ножом…

      – Ладно! – засмеялся мужик, положив каменья за пазуху и натянув сапог. – Прощевай, мямря! Бог даст, свидимся… Русский бог, народный, попомни же мое слово…

* * *

      Мне удалось вынести из Чудова в сумке несколько незначительных рукописных сборников. На обратном пути я сбился с пути и вместо живого моста вышел к каменному[132]. Съезд с моста был перекрыт ротою солдат, заряжавших пушку; им навстречу со стороны Кремля бежали мятежники. Увидев артиллерию, мужики остановились, немного посомневались, а потом взяли булыжников и пошли вперед. Я замер.

      Примечания

      1

      Знаменитый московский преступник середины XVIII в.

      2

      Сладкое крепленое вино, популярное в 1760-х гг.

      3

      Гумбиннен (ныне г. Гусев в Калининградской области) был оккупирован русскими войсками с 13 января 1758 г. по 5 мая 1762 г.

      4

      Точнее, жюстокор; тип плотно прилегающего к талии кафтана (фр. justaucorps – «точно по корпусу»).

      5

      Т. е. Ганноверской династии, с 1714 г. правившей Великобританией.

      6

      Здесь речь о jeu de paume – популярной в XVIII веке игре, предшественнице тенниса или бадминтона.

      7

      Ландмилиция – иррегулярные войска, созданные Петром I в 1713 г. для защиты южных границ; в основном комплектовались однодворцами.

      8

      дословно «маленькие зверушки» (лат.), бактерии, микроорганизмы

      9

      шапка или фуражка

      10

      В конце XVIII в. в бумажную массу добавляли медный купорос, отчего бумага приобретала характерный зеленоватый оттенок.

      11

      доблестному воину Балакиреву (нем.)

      12

      плац для военных упражнений (лат.)

      13

      Убило, разорвало на куски; древнее русское слово; см., например, в «Слове о полку Игореве»: «Луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти», т. е. лучше быть изрубленным саблей на части, нежели сдаться в половецкий плен.

      14

      Т. е. в Силезии, под Кунерсдорфом.

      15

      Сходи,

132

Т. е. вместо понтонного моста на месте нынешнего Большого Москворецкого моста – к Большому Каменному.