Фауст. Иоганн Гете

стакан известного питья;

      Но только, знаешь, постарее!

      Оно что год, то действует сильнее.

      Ведьма

      Охотно. У меня имеется флакон:

      Я лакомлюсь порой сама, когда придется.

      Притом нисколько не воняет он.

      Для вас стакан-другой всегда найдется.

      (Тихо, Мефистофелю.)

      Но если чарами ваш друг не защищен,

      Ему и часу жить не остается.

      Мефистофель

      Не бойся: без вреда приятель выпьет мой

      Венец стряпни твоей и знанья.

      Черти же круг, промолви заклинанья

      И влей в стакан напиток чудный твой.

      Ведьма со странными жестами чертит круг и ставит в него разные предметы. Стаканы и горшки звенят, издавая музыкальные звуки. Наконец она приносит большую книгу и ставит мартышек вкруг; одна из них держит на спине книгу, другие стоят с факелами. Затем она кивает Фаусту, чтобы он подошел.

      Фауст (Мефистофелю)

      К чему, скажи мне, эти представленья?

      Чушь глупая, безумные движенья,

      Обман и ложь пошлейшие кругом.

      Мне этот вздор давно знаком.

      Мефистофель

      Чудак, ведь это лишь для смеха!

      Не будь к старухе слишком строг:

      Она ведь тоже врач. Пусть будет ей потеха.

      Без этого питье тебе пойдет не впрок.

      (Заставляет Фауста войти в круг.)

      Ведьма (напыщенно декламируя по книге)

      Пойми: причти

      Раз к десяти,

      Два опусти,

      А три ставь в ряд –

      И ты богат.

      Четыре сгладь,

      А шесть и пять

      За семь считать

      И восемь раз –

      Закон у нас.

      Пусть девять в счет

      За раз пойдет,

      А десять сгладь.

      Так ведьма учит умножать!

      Фауст

      Старуха в лихорадке бредить стала.

      Мефистофель

      О, это, друг, пока еще начало,

      А далее вся книга так гласит!

      Понять ее стараться – труд напрасный:

      Глупец и умный с толку будет сбит

      Противоречий массою ужасной.

      Все это и старо и ново! Посмотри

      В историю и вспомни: не всегда ли,

      Три за одно, одно за три

      Считая, люди вздор за правду выдавали?

      Так учат зря болтать с начала всех веков –

      С глупцами заводить никто не хочет спора,

      Да людям редко что и нужно, кроме слов:

      Что в них есть мысли, верят без разбора!

      Ведьма (продолжая)

      Познанья свет

      Для всех секрет,

      Для всех без исключенья!

      Порою он,

      Как дар, сужден

      И тем, в ком нет мышленья!

      Фауст

      Какая чушь! Я убежать готов:

      Пожалуй, лопнет голова от вздора.

      Я точно слышу песню хора

      Ста тысяч круглых дураков!

      Мефистофель

      Ну, будет, будет, мудрая Сивилла!

      Ты лучше бы стаканчик предложила,

      Налив его полнее, до краев.

      Приятелю